1
00:00:02,784 --> 00:00:06,280
- Βγήκα με έναν τύπο στην Πατάγια.

2
00:00:09,340 --> 00:00:13,763
Είπε ότι ήταν πλαστικός χειρουργός, οπότε ξέρω ότι δεν είναι μεγάλη υπόθεση.

3
00:00:13,863 --> 00:00:15,140
Δεν χρειάζεται να βρίσκεις δικαιολογίες.

4
00:00:15,839 --> 00:00:20,827
Υπάρχει όμως κάποιος που σε αναγνωρίζει

5
00:00:21,668 --> 00:00:23,360
Έβγαλα και μερικές φωτογραφίες.

6
00:00:25,473 --> 00:00:26,920
Αν γίνει σκάνδαλο

7
00:00:27,393 --> 00:00:28,541
εσύ και εγώ

8
00:00:29,444 --> 00:00:32,542
Τόσο η οικογένειά μου όσο και η οικογένειά σας γίνονται γελοίες.

9
00:00:34,491 --> 00:00:36,088
Δεν υπάρχει τρόπος να το σταματήσεις πέρα ​​από τον γάμο.

10
00:00:38,541 --> 00:00:39,704
Ορίστε την ημερομηνία αύριο

11
00:00:41,178 --> 00:00:42,200
Βάλτε διαφημιστικό υλικό

12
00:00:43,237 --> 00:00:44,245
Θα σου δώσω οδηγίες.

13
00:00:48,185 --> 00:00:49,267
καταλαβαίνω τώρα.

14
00:00:53,568 --> 00:00:56,020
Δεν χρειάζεται να μιλήσω για σένα.
Κλείσε το στόμα σου και μείνε ακίνητος.

15
00:00:59,140 --> 00:01:03,240
Δεν θα ρωτήσω τίποτα.
Δεν θέλω να ακούσω τίποτα.

16
00:01:04,771 --> 00:01:06,320
Δεν έχει σημασία ακόμα κι αν είναι το χειρότερο.

17
00:01:11,178 --> 00:01:13,400
Ούτε σε σκέφτομαι τόσο μακριά.

18
00:01:15,543 --> 00:01:16,020
Στο μεταξύ

19
00:01:17,022 --> 00:01:20,268
Στον εαυτό μου που σε διάλεξα
Γιατί είναι και προσβολή

20
00:01:24,069 --> 00:01:25,200
Κανένα πρόβλημα.

21
00:01:27,742 --> 00:01:30,911
Ας το τελειώσουμε λοιπόν με το γάμο.

22
00:01:39,995 --> 00:01:42,931
Αυτή η ιστορία.
Δεν ήθελα να το τελειώσω.

23
00:01:45,207 --> 00:01:46,005
εσύ

24
00:01:49,406 --> 00:01:50,900
Τι άσχημη γυναίκα.

25
00:01:52,340 --> 00:01:53,040
ξέρω;

26
00:02:03,185 --> 00:02:04,120
- συγγνώμη.

27
00:02:09,008 --> 00:02:11,704
Εντάξει.

28
00:02:11,804 --> 00:02:13,860
κάνω.

29
00:02:19,437 --> 00:02:23,697
Αλλά έχετε πραγματικά ερωτήσεις;

30
00:02:25,920 --> 00:02:28,085
Η ιστορία μου.
Πραγματικά δεν το χρειάζομαι.

31
00:02:28,185 --> 00:02:29,240
- Δεν χρειάζεται.

32
00:02:29,920 --> 00:02:30,436
- Αλήθεια

33
00:02:30,536 --> 00:02:31,640
Ακριβώς όπως αυτό

34
00:02:34,027 --> 00:02:35,865
Δεν χρειάζεται να ξέρεις τα πάντα

35
00:02:36,798 --> 00:02:37,992
Μπορείς να παντρευτείς.

36
00:02:38,718 --> 00:02:42,061
- έτσι είναι.
Απλά πρέπει να κρυώσεις.

37
00:02:43,567 --> 00:02:45,695
- Κύριε Jonghyuk, είμαι.
- Είπε ότι δεν ήθελε να μάθει.

38
00:02:45,723 --> 00:02:46,680
Μην προσποιείσαι ότι είσαι ειλικρινής.

39
00:02:50,960 --> 00:02:52,900
Μην το τελειώνεις μόνο με αυτά που ξέρεις.

40
00:02:54,461 --> 00:02:58,082
Μπορείτε να κάνετε φίλους με άλογα ενώ ταξιδεύετε μόνοι.

41
00:02:58,139 --> 00:03:00,991
Μπορεί να είναι γυναίκα ή άντρας.

42
00:03:03,128 --> 00:03:05,370
Ταξιδεύοντας γύρω από την ίδια πορεία για δύο ημέρες

43
00:03:06,648 --> 00:03:08,125
Μπορεί να θεωρηθεί ως άνδρας και γυναίκα.

44
00:03:11,896 --> 00:03:16,926
Δυστυχώς, στα μάτια όποιου ξέρει ποιος είσαι
Το έπιασε η κάμερα και ήρθε σε μένα.

45
00:03:19,380 --> 00:03:20,780
Κανένα πρόβλημα.

46
00:03:27,010 --> 00:03:27,708
- Πάμε έξω.

47
00:03:34,142 --> 00:03:35,067
- Ας ξυπνήσουμε.

48
00:03:53,388 --> 00:03:55,535
- Θα βρω χρόνο αύριο να επισκεφτώ τη μητέρα μου.

49
00:03:58,824 --> 00:04:02,313
Γιατί με άφησε να τελειώσω αυτό που έκανα
Μην ξεχάσετε να πείτε ευχαριστώ

50
00:04:06,042 --> 00:04:06,752
Εντάξει;

51
00:04:08,848 --> 00:04:09,940
- εντάξει.

52
00:04:40,272 --> 00:04:40,823
- εσύ

53
00:04:46,465 --> 00:04:47,265
σε αγαπώ.

54
00:04:51,360 --> 00:04:52,620
Και το χρειάζομαι.

55
00:04:57,001 --> 00:04:58,720
Θα αναλάβω την ευθύνη και θα σε προστατεύω για το υπόλοιπο της ζωής μου.

56
00:05:02,959 --> 00:05:06,251
Μην σκέφτεστε τίποτα άλλο και απλά οδηγείτε δυνατά.

57
00:05:06,351 --> 00:05:06,800
ανεβαίνω.

58
00:06:48,492 --> 00:06:51,654
- Τα ξέχασα όλα και μετά ξαφνικά
Φαίνεται ότι η ουρά του έχει πάρει φωτιά.

59
00:06:52,356 --> 00:06:56,280
Φεύγετε νωρίς αύριο και δεσμεύετε τα χρήματά σας.
Πρέπει να το φέρεις μαζί σου.

60
00:06:56,666 --> 00:06:57,820
- Εντάξει, αυτό είναι.

61
00:06:58,101 --> 00:06:58,767
- Δεν μπερδεύομαι.

62
00:06:58,838 --> 00:07:00,753
Όλα είναι σε γραμμάτια των 100.000 γουόν. 500.000 γουόν.

63
00:07:00,853 --> 00:07:01,609
1 εκατομμύριο γουόν

64
00:07:01,709 --> 00:07:02,560
Μην το ανακατεύετε.

65
00:07:03,101 --> 00:07:05,437
- Θα κάνω ό,τι μου πεις να κάνω.

66
00:07:05,537 --> 00:07:08,699
Hyunsik, πάρε λίγο ρύζι.
Εκεί, εκεί.

67
00:07:08,799 --> 00:07:11,639
Είναι κάτω από τα γόνατά σου.
Ο Maru λέει ότι πεινάει;

68
00:07:11,739 --> 00:07:15,547
Δηλαδή ήταν ο Μπομπ Μακ;
- Δεν το έκανα αυτό, παππού.

69
00:07:15,647 --> 00:07:16,376
- Γεια σου, Ίνσεοκ.

70
00:07:16,390 --> 00:07:19,052
Αν σταθείτε μπροστά στο κάθισμά σας
Ποιος το έχυσε;

71
00:07:19,453 --> 00:07:20,639
- μητέρα.
- Ω ναι.

72
00:07:20,876 --> 00:07:23,693
Ας ξεφλουδίσουμε μερικά μήλα.
- Θα το βγάλει ο Τζινχί.

73
00:07:24,344 --> 00:07:26,417
- Χανσού.
Μετακινήστε τη σόμπα σε αυτή τη γωνία.

74
00:07:26,561 --> 00:07:28,623
- ναι.
- Δώσε μου λίγο τσάι.

75
00:07:29,017 --> 00:07:31,709
- Jinhee, πρόσθεσε λίγο τσάι.
- ναι.

76
00:07:31,809 --> 00:07:34,694
- Μπορείτε να σταματήσετε να βάζετε τη σόμπα τώρα.

77
00:07:34,859 --> 00:07:37,560
- Ω, όχι, όχι.
Μπορείτε να το αφήσετε για μια εβδομάδα και μετά να το βάλετε.

78
00:07:37,797 --> 00:07:40,250
Αν ξέρεις ότι την άνοιξη κάνει κρύο, είναι ακόμα χειρότερο.

79
00:07:40,722 --> 00:07:42,930
Έλα εδώ.
= θα το κάνω.

80
00:07:43,030 --> 00:07:43,480
- Ω ναι.

81
00:07:43,580 --> 00:07:43,920
Τότε

82
00:07:46,091 --> 00:07:48,934
- Ο πατέρας και η μητέρα ανησυχούν τώρα.
Ελπίζω να είσαι χαρούμενος που θα φύγεις.

83
00:07:49,493 --> 00:07:51,064
Μητέρα, η αναβολή του γάμου είναι

84
00:07:51,128 --> 00:07:53,198
Ανεξάρτητα από το πόσο καλό λόγο δίνεις

85
00:07:53,307 --> 00:07:54,195
Στα μάτια των άλλων.

86
00:07:54,492 --> 00:07:57,338
- Έχω πάει εκεί.
- Ωχ, η κυρία μπαίνει μέσα.

87
00:07:57,380 --> 00:07:59,211
Συγχαρητήρια, κυρία.
- Συγχαρητήρια, αδερφή.

88
00:07:59,667 --> 00:08:02,321
- Συγχαρητήρια, αδερφή.
-Τι γιορτάζεις;

89
00:08:02,660 --> 00:08:06,071
- Ο Seobu Choi επικοινώνησε μαζί μου.
Είπαν ότι σχεδίαζαν να πραγματοποιήσουν μια τελετή κάποια στιγμή την επόμενη εβδομάδα.

90
00:08:06,732 --> 00:08:07,700
- Έλα εδώ.

91
00:08:08,304 --> 00:08:10,180
Πήρα τηλέφωνο από τον παλιό σου φίλο εκεί.

92
00:08:11,200 --> 00:08:14,716
Απλώς κάντε μια τελετή και παντρευτείτε την επόμενη εβδομάδα.
Αποφάσισα να το κάνω και έκλεισα το τηλέφωνο.

93
00:08:15,161 --> 00:08:17,820
Αυτό είναι το μόνο που ξέρουμε.
Κάτσε κάπου.

94
00:08:18,719 --> 00:08:23,641
- Αυτό είναι.
- Δεν προλάβατε να κάνετε τη μίνι σειρά Young Lady, σωστά;

95
00:08:24,523 --> 00:08:27,405
- γιατί.
- Δεν παντρεύομαι γιατί δεν μπορώ.

96
00:08:27,455 --> 00:08:30,579
Αυτό λέγαμε μεταξύ μας.
- Κι αν δεν μπορώ να το κάνω;

97
00:08:30,663 --> 00:08:34,768
Μάλλον, νιώθω ανανεωμένος.
Πεθαίνεις με μαύρο πρόσωπο χωρίς να μπορώ να κοιμηθώ.

98
00:08:35,255 --> 00:08:38,886
Ω, είμαι ένας αμαρτωλός άνθρωπος
Γιατί νομίζω ότι είμαι συγγραφέας.

99
00:08:39,145 --> 00:08:41,698
- Τι συμβαίνει;
- Τι είναι;

100
00:08:42,092 --> 00:08:44,313
- Κάτι πήγε στραβά και δεν μπορούσα να το κάνω.

101
00:08:44,413 --> 00:08:48,487
-Ποιος λέει ότι δεν μπορείς να το κάνεις;
Υπάρχει τόση φασαρία για το χειρόγραφο, μπαμπά.

102
00:08:48,587 --> 00:08:50,258
- Δεν επιτρέπεται να το κάνεις αυτό, έτσι;

103
00:08:50,680 --> 00:08:54,068
- Αυτή η οικογένεια δεν με συμπαθεί.
Νομίζω ότι ικετεύεις για κάτι. Όχι.

104
00:08:54,770 --> 00:08:56,861
- Δηλαδή μπορείς να το τελειώσεις πριν τον γάμο;

105
00:08:57,260 --> 00:08:58,744
- Πάω να το μαζέψω και να φύγω.

106
00:08:59,245 --> 00:09:02,701
Μαζέψτε το και πηγαίνετε στο στούντιο μέχρι τον Ιούλιο.
Θα το κάνω ενώ πηγαίνω στη δουλειά.

107
00:09:03,167 --> 00:09:07,140
- τι;
- Θεέ μου, είναι εντάξει;

108
00:09:07,449 --> 00:09:09,540
- Ναι, λειτουργεί.
- Γεια σου Τζιχούν.

109
00:09:09,863 --> 00:09:10,629
- Εντάξει, μαμά.

110
00:09:10,682 --> 00:09:13,071
Άκουσα ότι μου έδωσες την άδεια να το δω.
Δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείτε.

111
00:09:13,528 --> 00:09:15,546
Φέρτε τις βαλίτσες σας και ελάτε, οπότε απλά ετοιμάστε τις βαλίτσες σας και φύγετε.

112
00:09:16,020 --> 00:09:18,272
Μπορείτε να προσπαθήσετε όσο μπορείτε, είτε ζήσετε είτε πεθάνετε.

113
00:09:19,141 --> 00:09:21,521
Δεν θέλω να φάω, γι' αυτό φάε.
Μην βγάζεις ήχο.

114
00:09:21,600 --> 00:09:23,110
Θα το βρω και θα το φάω αργότερα.

115
00:09:29,631 --> 00:09:34,529
- Δεν θέλω να το κάνω αυτό, αλλά οτιδήποτε.
- Όχι, πώς να το φροντίσω και να παντρευτώ;

116
00:09:34,628 --> 00:09:37,041
- Πού να πάω με τις τσάντες μου;

117
00:09:37,385 --> 00:09:39,249
- τι.
Μείνε ακίνητος.

118
00:09:39,349 --> 00:09:42,755
Μην πεις τίποτα.
Μην το αγγίζετε χωρίς λόγο, απλά αφήστε το ήσυχο.

119
00:09:42,855 --> 00:09:45,482
Απλά αφήστε το όπως είναι.
Μην το αγγίζετε.

120
00:09:45,582 --> 00:09:49,149
Μη με προκαλείς.
- Δεν μπορείς απλά να πας και να δουλέψεις.

121
00:09:49,157 --> 00:09:50,094
Τι ανούσιο πείσμα.

122
00:09:50,194 --> 00:09:53,009
- Το ξέρω κι εγώ, έτσι.
Δεν υπάρχει καθόλου κολάρο.

123
00:09:53,468 --> 00:09:55,803
Ξέρεις τι, μην πεις τίποτα.

124
00:09:55,904 --> 00:09:58,658
Εντάξει, ακόμα κι αν τα παρατήσω, θα το κάνω μόνος μου και θα κάνω ότι δεν το προσέχω.

125
00:09:59,605 --> 00:10:03,383
-Γιατί άλλαξε ξαφνικά;
Τότε δεν είναι σαν να χάνεται η δουλειά.

126
00:10:03,675 --> 00:10:05,759
- Ο γαμπρός βαρέθηκε να περιμένει.

127
00:10:05,859 --> 00:10:08,549
Δεν είναι προφανές.
Άρα, δεν θα λειτουργήσει.

128
00:10:08,649 --> 00:10:10,685
Μπορείτε να πείσετε τους γονείς σας να εργαστούν.

129
00:10:10,756 --> 00:10:14,240
Ας το κάνουμε με άδεια.
Αυτή είναι η απάντηση.

130
00:10:14,320 --> 00:10:16,553
- Υποθέτω ότι θα σταματήσω να μιλάω έξυπνα και θα σταματήσω να πίνω τσάι.

131
00:10:16,761 --> 00:10:17,717
- Θα ρίξω μια ματιά.

132
00:10:20,689 --> 00:10:24,540
- Κοιτάζοντας το σχήμα της στάχτης, δεν φαίνεται ότι πήγε καλά.

133
00:10:25,384 --> 00:10:27,065
- Λοιπόν, αυτό είναι.

134
00:10:31,210 --> 00:10:33,373
- Μαμά, τι κάνεις;

135
00:10:33,473 --> 00:10:35,028
- Όχι.
Τι;

136
00:10:35,760 --> 00:10:38,400
-Στο δωμάτιό μου στις 9:30 αύριο.
Έλα, θα το ετοιμάσω.

137
00:10:40,417 --> 00:10:43,280
Αντιμετωπίστε το καθαρά χωρίς δεύτερη σκέψη
Φροντίστε να λάβετε απόδειξη.

138
00:10:45,332 --> 00:10:48,676
Όχι.
Πρέπει να το πάρετε για κάθε ενδεχόμενο.

139
00:10:49,070 --> 00:10:50,840
Και φροντίστε να προσέχετε το στόμα σας.

140
00:10:51,515 --> 00:10:55,240
Είναι κάτι που δεν μπορείς να διαχειριστείς αν μιλήσεις λάθος.
Κάντε τους να νιώσουν ότι μπορούν να νικηθούν.

141
00:10:56,195 --> 00:10:57,662
Κάτι άλλο που πρέπει να ξέρετε

142
00:10:57,733 --> 00:10:59,433
Τι πρέπει να γίνει γνωστό και εκεί

143
00:11:01,835 --> 00:11:05,137
Γιατί δεν υπάρχει καμία απολύτως αδυναμία
Δεν μαζεύουμε ταινίες.

144
00:11:06,581 --> 00:11:09,870
Απλά συναντήστε άτομα από την ίδια χώρα ενώ ταξιδεύετε
Είπε ότι μίλησε μόνο για μια στιγμή.

145
00:11:10,142 --> 00:11:11,210
Ο Jihyun είναι ο συγγραφέας.

146
00:11:13,327 --> 00:11:17,657
Ο δημοσιογράφος είπε ότι ήταν πλαστικός χειρουργός.
Κάντε μερικές ερωτήσεις για αυτό και αυτό

147
00:11:17,757 --> 00:11:18,620
Αυτό είναι.

148
00:11:19,935 --> 00:11:23,707
Άρα δεν υπάρχουν αδυναμίες, εντάξει;

149
00:11:23,807 --> 00:11:26,469
Ναι παρακαλώ.

150
00:11:26,569 --> 00:11:29,831
καλά.
Θα το αφήσω σε σένα.

151
00:11:29,931 --> 00:11:31,520
Ναι, κλείσε το τηλέφωνο.

152
00:12:00,825 --> 00:12:02,339
-Έφτασε γράμμα τώρα.

153
00:12:10,460 --> 00:12:14,269
- Πήγα στη γενέτειρά μου.
Η δουλειά πάει καλά;

154
00:12:15,880 --> 00:12:18,100
Τρέχοντας σε έναν φωτεινό ανοιξιάτικο δρόμο

155
00:12:19,069 --> 00:12:20,940
Λυπήθηκα για τη δειλία μου.

156
00:12:22,245 --> 00:12:23,540
Γράψε ένα καλό άρθρο.

157
00:12:35,528 --> 00:12:38,641
- Οπότε ό,τι κι αν γίνει
Λέτε να ταιριάζει;

158
00:12:39,831 --> 00:12:43,241
- ναι.
- Μου έδωσες την άδεια να το κάνω.

159
00:12:44,511 --> 00:12:48,977
- Μου δόθηκε η άδεια να εκτελέσω το έργο.
Το έκανα, αλλά δεν είμαι ικανοποιημένος με αυτό.

160
00:12:50,845 --> 00:12:58,480
Αν κάνεις κάτι με το όνομά σου, πρέπει να το κάνεις καλά για να βγάλεις κέρδος, και αν δεν το κάνεις, είναι κρίμα, αλλά ποιανού είναι το σπίτι;
Δεν μου αρέσει να μιλάνε πίσω από την πλάτη της νύφης μου όταν είναι μπροστά της.

161
00:12:59,740 --> 00:13:00,309
Ας δούμε.

162
00:13:00,409 --> 00:13:05,028
Φαίνεσαι σαν ένα παιδί που το όνειρο και ο στόχος του ήταν να γίνει συγγραφέας.
Τι θα κάνετε με αυτό το ψεύτικο όνομα;

163
00:13:06,266 --> 00:13:10,470
Ακόμα κι αν γίνεις συγγραφέας που κερδίζει το Νόμπελ Λογοτεχνίας
Είμαι ανεπιθύμητος άνθρωπος.

164
00:13:12,604 --> 00:13:15,620
Γιατί έχει ήδη ξεκινήσει, μέχρι να τελειώσει
ανεκτή.

165
00:13:16,436 --> 00:13:19,440
Προσπαθήστε να το ολοκληρώσετε όσο πιο γρήγορα γίνεται.

166
00:13:20,760 --> 00:13:25,053
- ναι.
- Φεύγεις;

167
00:13:26,322 --> 00:13:28,422
Μέχρι πότε θα είστε έτοιμοι;

168
00:13:28,522 --> 00:13:31,828
- Πάω να φάω μεσημεριανό στο σπίτι.
- Α, αλήθεια;

169
00:13:31,928 --> 00:13:34,453
- Δοκιμάστε να τυλίγετε κρύα ζυμαρικά.
- Α, έτσι είναι.

170
00:13:34,553 --> 00:13:36,942
Εντάξει.
Παρακαλώ επιστρέψτε.

171
00:13:40,017 --> 00:13:44,157
Το απόγευμα, εσείς και ο πατέρας σας πηγαίνετε στο σπίτι των γονιών μου στο Pocheon.
Αποφάσισα να πάω να επισκεφτώ τους γονείς μου.

172
00:13:44,720 --> 00:13:47,061
Με πάει εκεί μια με δύο φορές το χρόνο.

173
00:13:47,261 --> 00:13:49,262
Έλα κάτσε να πιούμε τσάι.

174
00:13:56,658 --> 00:13:57,120
καλά.

175
00:13:57,566 --> 00:14:01,191
Μέχρι τώρα, ήμουν περίπου στο στούντιο.
Μέχρι τι ώρα έφυγες;

176
00:14:02,320 --> 00:14:04,424
- Δεν ήταν συνεπής μέχρι στιγμής.

177
00:14:05,118 --> 00:14:07,184
Άλλοτε φεύγω νωρίς και άλλοτε πάω αργά

178
00:14:08,194 --> 00:14:10,340
Μερικές μέρες δεν βγαίνω έξω και δουλεύω από το σπίτι.

179
00:14:10,538 --> 00:14:12,512
- Ω φίλε, αυτό θα είναι λίγο δύσκολο.

180
00:14:13,192 --> 00:14:16,561
Αυτό μισούσε περισσότερο ο πατέρας σου.
Αυτό ακριβώς συμβαίνει.

181
00:14:16,561 --> 00:14:17,482
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.

182
00:14:18,338 --> 00:14:27,489
Σημειώστε με ακρίβεια τις ώρες αναχώρησης και άφιξης από την αρχή.
Ό,τι κι αν συμβεί, πρέπει να τηρήσετε απολύτως την υπόσχεσή σας διαφορετικά θα τη χάσετε.

183
00:14:27,780 --> 00:14:30,629
Εάν κάνετε αυτό που σας βολεύει, τα μάτια σας θα πέσουν έξω.
Θα με μαλώσουν αν το κάνεις αυτό, δεν μπορείς να το χρησιμοποιήσεις.

184
00:14:32,252 --> 00:14:33,525
- Ναι, καταλαβαίνω.

185
00:14:34,485 --> 00:14:36,796
- Ξύπνα το πρωί στο σπίτι μου
Η ώρα είναι πέντε και μισή.

186
00:14:39,338 --> 00:14:43,934
Επειδή ο πατέρας μου ξυπνάει στις έξι,
Τα μέλη της οικογένειας πρέπει να ξυπνούν 30 λεπτά νωρίτερα.

187
00:14:44,507 --> 00:14:47,576
Ο Jonghyuk δουλεύει μέχρι τα μεσάνυχτα
Έκανα μια εξαίρεση γιατί κοιμόμουν, αλλά

188
00:14:47,720 --> 00:14:49,109
Κανείς άλλος δεν μπορεί.

189
00:14:52,515 --> 00:14:55,422
Έλα, πάρε λίγο τσάι.
Ναι, μπες μέσα.

190
00:14:55,522 --> 00:15:00,090
- Νεκρός.
Πέθανα και πέθανα.

191
00:15:01,279 --> 00:15:03,720
πέθανα.

192
00:15:03,820 --> 00:15:06,161
Είμαι νεκρός.

193
00:15:09,126 --> 00:15:11,325
- τι;
Γιατί;

194
00:15:13,763 --> 00:15:16,387
- Hyunkyung, παντρεύομαι στα μέσα της επόμενης εβδομάδας.

195
00:15:18,243 --> 00:15:20,602
Το περιστατικό στην Πατάγια πήγε ακόμη και στον κ. Jonghyuk.

196
00:15:21,464 --> 00:15:22,672
Ας το αποτρέψουμε από το να γίνει σκάνδαλο.

197
00:15:22,700 --> 00:15:24,425
Την επόμενη εβδομάδα παντρεύομαι.

198
00:15:26,348 --> 00:15:29,106
Δεν μου αρέσει, ούτε η θέση ούτε το θέμα
Είπα ότι το έκανα γιατί δεν μπορούσα να το κάνω.

199
00:15:29,800 --> 00:15:31,466
Αυτό και αυτό δεν είναι αστείο.

200
00:15:31,802 --> 00:15:34,670
- Άκουσα ότι ένας δημοσιογράφος ήταν συνδεδεμένος με τον κ. Jonghyuk επίσης;
- Δεν ξέρω τι είναι.

201
00:15:34,770 --> 00:15:35,958
Τέλος πάντων, το ήξερα.

202
00:15:37,402 --> 00:15:42,575
Είδα ότι μιλούσε για φωτογραφία και αυτός ο τύπος ήταν ο Ρεπόρτερ Σον.
Φαίνεται ότι η φωτογραφική ιστορία δεν ήταν απλώς φτιαγμένη.

203
00:15:43,440 --> 00:15:44,125
κύριε Jonghyuk

204
00:15:44,734 --> 00:15:45,803
Νομίζω ότι είδα και φωτογραφία.

205
00:15:46,383 --> 00:15:49,149
- Λοιπόν τι είπες;
Δεν ήταν μεγάλη υπόθεση, σωστά;

206
00:15:49,571 --> 00:15:54,280
- Δεν είναι ότι δεν είμαι τίποτα το ιδιαίτερο, Jonghyuk.
Το αγνόησε σαν να μην ήταν κάτι σπουδαίο.

207
00:15:57,192 --> 00:15:59,444
Δεν μου έδωσες την ευκαιρία να μιλήσω.

208
00:15:59,544 --> 00:16:02,400
Λένε ότι δεν χρειάζεται να μου το πουν γιατί δεν θέλω να μάθω.

209
00:16:04,254 --> 00:16:06,287
Και λένε ότι δεν πειράζει ακόμα κι αν είναι το χειρότερο.

210
00:16:08,792 --> 00:16:13,358
Ήταν τρομακτικό.
Πώς θα μπορούσε να μην έχει σημασία;

211
00:16:16,698 --> 00:16:20,265
Αλλά είπε ότι δεν το φαντάζεται καν τόσο μακριά.

212
00:16:22,398 --> 00:16:25,520
Κι αυτό γιατί με διάλεξε
Είναι προσβολή για μένα.

213
00:16:26,054 --> 00:16:28,075
- Σε αγαπάει πραγματικά.

214
00:16:28,387 --> 00:16:33,045
- Φοβήθηκα, αλλά ένιωσα και κάπως λύπη.

215
00:16:35,235 --> 00:16:38,856
Δεν μπορούσα να το πω.
Είπα να κάνουμε μια τελετή.

216
00:16:38,956 --> 00:16:41,062
- Μπράβο, καλά έκανες Jihyun.

217
00:16:41,341 --> 00:16:42,387
- Παρεμπιπτόντως, Hyunkyung.

218
00:16:46,713 --> 00:16:47,740
η καρδιά μου ακόμα

219
00:16:49,205 --> 00:16:50,865
Μερικές φορές σκέφτομαι άλλους ανθρώπους.

220
00:16:50,900 --> 00:16:54,768
- Θα τελειώσει σύντομα.
Μην ανησυχείς και μην σε πιάσουν.

221
00:16:55,933 --> 00:16:56,811
- Κάθε μέρα

222
00:16:57,611 --> 00:16:59,785
Πρέπει να ξυπνήσω στις 5:30 το πρωί.

223
00:17:00,579 --> 00:17:03,312
Πώς γίνεται πέντε η ώρα κάθε μέρα
Ξυπνάς στην τάξη;

224
00:17:03,784 --> 00:17:04,464
Είμαι νεκρός.

225
00:17:05,252 --> 00:17:07,670
- Ό,τι ώρα και να ξυπνήσεις, αυτό είναι.
Απλά πρέπει να το κάνεις συνήθεια.

226
00:17:08,078 --> 00:17:10,627
Τέλος πάντων, πήγε καλά.
Έκανες καλή δουλειά.

227
00:17:11,659 --> 00:17:15,217
Ναι, όλοι κυνηγούν κοτόπουλα και κοιτάζουν τη στέγη.
Κάντε ένα χάος, καθαρίστε το και τελειώστε με αυτό.

228
00:17:16,680 --> 00:17:18,843
Τότε θα πρέπει να κυκλοφορήσετε μια μίνι σειρά.

229
00:17:19,079 --> 00:17:23,152
- Όχι, κάνε το.
Αποφάσισα να βγω από το στούντιο και να το κάνω μέχρι τον Ιούλιο.

230
00:17:23,214 --> 00:17:26,566
Έδωσες άδεια.
- Γεια, είσαι φοβερός.

231
00:17:27,690 --> 00:17:30,566
Όχι, δεν είσαι καταπληκτικός, Jonghyuk
Ο σπόρος είναι καταπληκτικός, σωστά.

232
00:17:30,602 --> 00:17:32,632
Όχι, τελικά είσαι πραγματικά καταπληκτικός;

233
00:17:33,772 --> 00:17:35,948
Ο κύριος Jonghyuk είναι καλός τύπος.

234
00:17:37,440 --> 00:17:39,764
θα το πάρω.
Ναί.

235
00:17:41,035 --> 00:17:43,730
Ναι μάνα γεια.
Ναι, είμαι η Hyunkyung.

236
00:17:44,820 --> 00:17:47,545
Ναι, υπάρχει ο Jihyun.
Περίμενε λίγο, να σου το αλλάξω.

237
00:17:48,053 --> 00:17:51,054
Αγόρι.
-Γιατί μαμά;

238
00:17:51,569 --> 00:17:54,770
Μίλησα με αυτό το κατάστημα κρεβατιών και κουβερτών.

239
00:17:55,457 --> 00:17:59,178
Όχι αυτό που έβαλα την τελευταία φορά
Κάτι καλύτερο μπήκε

240
00:17:59,580 --> 00:18:02,198
Αν θες βγες να δεις και να αλλάξεις
Μου λένε να το αλλάξω

241
00:18:02,954 --> 00:18:04,281
Θα θέλατε να βγείτε για μια στιγμή;

242
00:18:04,832 --> 00:18:06,922
- Όχι, μαμά, δεν έχω χρόνο.

243
00:18:07,805 --> 00:18:09,822
Απλώς ζητήστε τους να κάνουν αυτό που έκαναν την προηγούμενη φορά.

244
00:18:11,620 --> 00:18:15,477
Α, τι κοιτάς;
Αν είναι καλύτερα, θα είναι πάλι διαφορετικά.

245
00:18:15,990 --> 00:18:18,094
Πρώτα απ 'όλα, είναι εντάξει, οπότε απλά κάντε το.

246
00:18:19,658 --> 00:18:22,378
Ναι είναι εντάξει.
Είναι εντάξει.

247
00:18:23,058 --> 00:18:26,020
- Εντάξει, τότε θα επικοινωνήσω μαζί σου με αυτόν τον τρόπο.

248
00:18:26,120 --> 00:18:31,386
Φεύγουμε τώρα.
Πρέπει να το προσαρμόσω λίγο και να κοιτάξω και τα κουτάλια.

249
00:18:31,486 --> 00:18:32,460
Υπάρχουν πολλά να κάνουμε.

250
00:18:34,365 --> 00:18:37,992
Βγες με τον πατέρα σου και μείνε για πολύ.
Θα συναντηθούμε και θα πάρουμε προσαρμοσμένα κοστούμια.

251
00:18:38,092 --> 00:18:38,990
Αμάν.
Εσύ πραγματικά.

252
00:18:39,090 --> 00:18:41,081
Τι πρέπει να κάνουμε με το κοστούμι του Choi Seo-bang;

253
00:18:44,420 --> 00:18:46,911
Εντάξει, μπορείτε να το κάνετε μεταξύ σας, σωστά;

254
00:18:48,846 --> 00:18:50,945
Ω ναι.

255
00:18:51,663 --> 00:18:56,420
Λοιπόν, παρεμπιπτόντως, το φόρεμά σου είναι
Πώς το κάνεις;

256
00:18:56,620 --> 00:18:59,140
- Μην ανησυχείς.
Θα το φροντίσω.

257
00:18:59,680 --> 00:19:01,280
Όχι.
Δεν ταιριάζει.

258
00:19:01,976 --> 00:19:04,656
Αν το φορέσεις μια φορά, θα το φορέσεις δύο φορές.
Μαντέψτε τι να κάνετε με αυτά που δεν έχετε.

259
00:19:05,751 --> 00:19:07,982
Θα διαλέξω ένα καινούργιο, θα το φορέσω και θα κάνω ό,τι μου δίνουν.

260
00:19:09,380 --> 00:19:11,190
Ναι, έτσι είναι.
τότε.

261
00:19:13,040 --> 00:19:13,920
τρελαίνομαι.

262
00:19:27,715 --> 00:19:29,667
-γιατί;
- απλά.

263
00:19:35,518 --> 00:19:37,903
Για να βεβαιωθείτε ότι θα μείνετε στη θέση σας.

264
00:19:39,140 --> 00:19:40,908
- Θέλεις καφέ;
- Όχι.

265
00:19:41,419 --> 00:19:44,044
- Τότε θα σου δώσω νερό.
Ελάτε να πιείτε λίγο νερό.

266
00:19:44,578 --> 00:19:46,020
Γιατί δεν μπορώ να το στείλω με άδειο στόμα.

267
00:19:46,921 --> 00:19:47,634
- Κανγκ Γουκ-αχ

268
00:19:49,549 --> 00:19:52,641
Σαν μια ηλεκτρονική συσκευή παρακολούθησης πάνω σας.
Ελπίζω να ξεφύγει.

269
00:19:53,782 --> 00:19:55,291
Φαίνεται σαν τα πρώιμα συμπτώματα της παράλυσης.

270
00:19:56,050 --> 00:20:00,180
Ενώ κοιτούσα τον ασθενή, ξαφνικά σκέφτηκα αυτόν τον φίλο
Αναρωτιέμαι αν είναι στη θέση του ή όχι.

271
00:20:01,760 --> 00:20:03,520
- Μείνε εκεί που είσαι.
Δεν πάω πουθενά.

272
00:20:04,660 --> 00:20:08,301
Εργαστείτε με ασφάλεια.
- Είδα ότι ήταν στη θέση του, οπότε είναι εντάξει.

273
00:20:08,838 --> 00:20:10,712
Δεν θα πιω καθόλου νερό. θα πάω.

274
00:21:18,422 --> 00:21:21,003
- ναι.
- Ναι, αυτός είναι ο Τσόι Τζονγκιούκ.

275
00:21:21,103 --> 00:21:22,560
Jihyun σε παρακαλώ κάνε μου τη χάρη.

276
00:21:22,660 --> 00:21:26,270
- Περίμενε ένα λεπτό πριν το αλλάξω.
Συγχαρητήρια για τον γάμο σας, κύριε Jonghyuk.

277
00:21:26,878 --> 00:21:29,517
Και ας συνεχίσουμε το έργο μας
Σας ευχαριστώ που το κάνατε.

278
00:21:30,779 --> 00:21:33,021
- ναι.
- Πάρ' του το.

279
00:21:35,620 --> 00:21:38,760
- Είμαι εγώ.
- Απλώς άκου.

280
00:21:39,259 --> 00:21:42,320
Διαφημιστικό υλικό εστάλη σε εφημερίδες.
Το χειρίστηκε η κινηματογραφική εταιρεία.

281
00:21:42,700 --> 00:21:45,700
Δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείτε.
Ξέχνα το εντελώς.

282
00:21:46,240 --> 00:21:48,394
Δεν έγινε τίποτα, εντάξει;

283
00:21:48,494 --> 00:21:49,720
- εντάξει.

284
00:21:50,460 --> 00:21:54,520
-Τι σου είπε ο πατέρας σου σήμερα το πρωί;
Το είδα και με ενόχλησε, οπότε δεν υπήρχε τίποτα να κάνω.

285
00:21:55,155 --> 00:21:58,060
Δεν του αρέσει να εργάζονται οι γυναίκες.
Γιατί αυτή είναι η βασική ιδέα του πατέρα μου.

286
00:21:59,060 --> 00:22:02,080
Όχι άλλα για το τι επιτρέψατε
Δεν θα πεις τίποτα.

287
00:22:02,700 --> 00:22:05,636
Είναι τέτοιος άνθρωπος.
τι κανεις

288
00:22:06,002 --> 00:22:08,186
- Ο διευθυντής Jeong είναι εδώ για να μιλήσει.

289
00:22:08,465 --> 00:22:09,980
- Α, αυτό είναι.
Μετά κλείσε το τηλέφωνο.

290
00:22:10,656 --> 00:22:12,754
-Κλείνω το τηλέφωνο.
- Χαλαρώστε.

291
00:22:14,426 --> 00:22:15,472
- Θα το κάνω.

292
00:22:15,572 --> 00:22:19,356
- Ποιο είναι το καλύτερο του Jihyun;
Συμβαίνει.

293
00:22:19,757 --> 00:22:21,080
- Αυτό είναι.
Αυτό είναι όλο.

294
00:22:21,926 --> 00:22:25,680
Επεξεργασία και μίξη τις επόμενες δύο ημέρες
Τίναξε τελείως τα χέρια σου.

295
00:22:26,849 --> 00:22:29,380
Νομίζω ότι θα είναι ένα σπάνιο αριστούργημα αυτές τις μέρες.

296
00:22:30,848 --> 00:22:31,617
- Αλήθεια;

297
00:22:32,256 --> 00:22:35,360
- Όχι, δεν ξέρω.
Αυτή είναι η γενική άποψη του προσωπικού.

298
00:22:35,740 --> 00:22:40,560
Κάτι είναι διαφορετικό.
Το ότι κάτι είναι διαφορετικό δεν σημαίνει απαραίτητα ότι είναι καλό.

299
00:22:43,398 --> 00:22:47,603
Η Park Ji-hyun παντρεύτηκε και συνέχισε αμέσως.
Μπορώ να γράψω ένα έργο;

300
00:22:48,011 --> 00:22:50,580
- Μπορώ να γράψω.
Θα το γράψω αφού βγω από το στούντιο.

301
00:22:51,738 --> 00:22:52,800
- Ανησυχώ.

302
00:22:53,672 --> 00:22:56,296
Ανεξάρτητα από το πόσο συμφώνησαν τα πεθερικά σου,

303
00:22:57,011 --> 00:23:01,389
Όταν παντρευτείς, από εκείνη την ημέρα, τον άντρα των πεθερών σου
Το περιβάλλον αλλάζει άρδην.

304
00:23:02,452 --> 00:23:03,902
Διατήρηση της πυκνότητας εργασίας.

305
00:23:03,926 --> 00:23:08,007
- Η Park Ji-hyun γίνεται Na Ji-yeon επειδή το περιβάλλον αλλάζει.
Δεν είναι έτσι, μην ανησυχείς, σκηνοθέτη.

306
00:23:08,783 --> 00:23:10,509
- Η ημερομηνία είναι σωστή.
Είμαι σίγουρος.

307
00:23:10,609 --> 00:23:11,404
Μην ανησυχείς.

308
00:23:11,504 --> 00:23:14,358
- Κανένας σπιντέρ να παντρευτεί
Είναι κάτι για να το γιορτάσουμε.

309
00:23:16,100 --> 00:23:18,235
Αν είναι για τη δουλειά.

310
00:23:18,335 --> 00:23:21,132
Λοιπόν, μακάρι να μην παντρευτεί.

311
00:23:21,518 --> 00:23:21,944
- ω μου.

312
00:23:22,044 --> 00:23:25,292
Αν γράψεις ένα έργο χωρίς να παντρευτείς, ο σκηνοθέτης θα το κάνει
Για τι θα είστε υπεύθυνοι;

313
00:23:25,543 --> 00:23:27,764
Δεν πρέπει να παντρευτώ;
- ε;

314
00:23:28,723 --> 00:23:31,061
Ξέρατε ότι έκανα κάτι ιδιαίτερο;
- ναι;

315
00:23:32,421 --> 00:23:34,052
Καλή δουλειά σε όλους.
- Εμπιστευτείτε μας παρακαλώ.

316
00:23:34,173 --> 00:23:35,750
- Ο σκηνοθέτης είναι εδώ;
- Αχ, κύριε ιδιοκτήτη.

317
00:23:35,894 --> 00:23:37,165
Ω, αυτό το καθημερινό δράμα.

318
00:23:37,460 --> 00:23:41,229
Το εξέτασα με την Kim Hyun-cheol, αλλά έχει ήδη περάσει καιρός.
Η συνέχεια έχει αποφασιστεί.

319
00:23:41,536 --> 00:23:44,282
-Κι εγώ το άκουσα.
Ευχαριστώ πάντως για την ανησυχία σας.

320
00:23:44,754 --> 00:23:47,048
- Όχι, χαιρετίζεις μόνο αν τα πράγματα πάνε καλά.

321
00:23:47,464 --> 00:23:49,575
Καλή δουλειά πάντως.
- Πήγαινε.

322
00:23:49,675 --> 00:23:53,844
- Ναι, καλή δουλειά.
- Τζιχιούν, αυτή η φήμη για σένα.

323
00:23:53,944 --> 00:23:55,671
Μου φαινόταν πιο σοβαρό από όσο νόμιζα.

324
00:23:55,771 --> 00:23:58,788
- Αυτό είναι, παιδιά, την επόμενη εβδομάδα.
Ας το τελειώσουμε γιατί κάνουμε γάμο.

325
00:24:04,175 --> 00:24:05,284
- Γεια, έκανες καλή δουλειά.

326
00:24:05,384 --> 00:24:08,502
Ακόμα και στα αυτιά του Jonghyuk.
Χρησιμοποιούσες τον εγκέφαλό σου πολύ πριν.

327
00:24:09,442 --> 00:24:11,700
Jonghyuk, ακόμα δεν ξέρεις, σωστά;
- Όχι, το ξέρω.

328
00:24:12,101 --> 00:24:14,186
- ξέρεις;
Παντρεύεσαι παρόλο που το ξέρεις αυτό;

329
00:24:14,265 --> 00:24:17,735
- Το ξέρεις.
Κατάφερες να το βγάλεις;

330
00:24:18,620 --> 00:24:22,546
Τρέξατε όλοι πολύ;
- Γεια, υπάρχει κάτι να απογειωθείς και να τρέξεις για πολλή ώρα.

331
00:24:22,646 --> 00:24:25,351
Πίνοντας ένα φλιτζάνι τσάι ενώ ταξιδεύετε
Τι ερυθρό γράμμα στίγμα.

332
00:24:25,380 --> 00:24:27,790
Γιατί είσαι έτσι;
- Ε, είμαι μισοκέφαλος;

333
00:24:28,400 --> 00:24:29,010
Τόσο πολύ.

334
00:24:29,110 --> 00:24:33,467
- Ο Heo Min-kyung κινητοποίησε μια μηνιαία γυναίκα ρεπόρτερ και τον Ji-hyun
Θα τα πιάσεις και θα στείλεις τη θεία σου να κάνει μπελάδες;

335
00:24:33,789 --> 00:24:35,011
- Ομπάγια Όμπα.
Εκεί πέρα.

336
00:24:35,512 --> 00:24:37,674
Η Ji-Hyeon λέει ότι το μόνο έγκλημα που έχει είναι να πίνει ένα φλιτζάνι τσάι.

337
00:24:38,040 --> 00:24:40,117
- Το μόνο έγκλημα που έχω είναι να πίνω ένα φλιτζάνι τσάι.

338
00:24:40,217 --> 00:24:42,389
Τότε γιατί το Ji-Hyun Park υπέστη τις συνέπειες;

339
00:24:42,489 --> 00:24:46,520
Τα δόντια σου δεν ταιριάζουν.
Ακόμα κι αν πρόκειται να πεις ψέματα, γίνε πιο λεπτομερής.

340
00:24:46,600 --> 00:24:48,794
Λοιπόν, τι είδους συγγραφέας είναι αυτός;

341
00:24:49,608 --> 00:24:52,399
- Ναι, λυπάμαι που πρέπει να γράψω κάθε συγγραφέα.

342
00:24:55,105 --> 00:24:56,120
Δεν θα λειτουργήσει.

343
00:24:56,135 --> 00:24:57,268
Θα κάνω κάποιες δουλειές και μετά θα επιστρέψω.

344
00:24:59,338 --> 00:25:01,980
Λυπάμαι για αυτό και αυτό.

345
00:25:02,580 --> 00:25:05,076
- Πάμε έξω μαζί.
- Όχι, είσαι εκεί.

346
00:25:05,176 --> 00:25:06,087
Πάω μόνος μου.

347
00:25:24,026 --> 00:25:26,504
-γιατί;
- Γιατί δεν θέλω να μοιάζω με κίτρο.

348
00:25:28,575 --> 00:25:31,023
- Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό.
Δεν θα στενοχωριόσουν;

349
00:25:31,066 --> 00:25:34,645
Είμαι ο μόνος που μένει έξω.
- Θα σε αφήσω να μπεις μόνο αν μπορώ να σε εμπιστευτώ.

350
00:25:35,520 --> 00:25:39,597
- Πώς ήξερες ότι ήσουν εδώ;
- Άρα ήμασταν ζευγάρι σε μια προηγούμενη ζωή.

351
00:25:39,819 --> 00:25:42,027
Εδώ είναι που το τράβηξες.

352
00:25:42,127 --> 00:25:43,289
- Πιείτε τσάι.

353
00:25:44,976 --> 00:25:48,238
- Yuja, αν έχει συκώτι, Jonghyuk
Πρέπει να σου επιτέθηκε για να σε αποπλανήσει.

354
00:25:49,648 --> 00:25:52,081
Γιατί έκανες λίγο αστείο στην αρχή;

355
00:25:53,040 --> 00:25:56,839
-Αρκεί.
Αν δεν θέλετε να πιείτε τσάι, ας σηκωθείτε.

356
00:25:56,875 --> 00:25:59,571
Πρέπει να κάνω θελήματα.
-Τι θα κάνεις;

357
00:25:59,943 --> 00:26:01,720
- Παραλίγο να γίνω νύφη του Jonghyuk.

358
00:26:02,378 --> 00:26:05,758
Αυτός είναι ο δρόμος που πρέπει να ακολουθήσω ούτως ή άλλως
Θα πάω με χαμόγελο και θάρρος.

359
00:26:07,494 --> 00:26:10,920
Καθώς συσσωρεύονται τα χρόνια του πατέρα μου
Λένε ότι είναι στοργή και αγάπη.

360
00:26:12,780 --> 00:26:17,794
- Δοκιμάστε το.
Όταν το φοράς, είναι διαφορετικό από το να το βλέπεις απλά.

361
00:26:19,134 --> 00:26:22,215
Νομίζω ότι αυτό το σχέδιο θα ήταν τέλειο.

362
00:26:22,760 --> 00:26:24,840
- Μακάρι να είχε πιο απλό σχέδιο.

363
00:26:24,940 --> 00:26:27,050
Απλά ένα καθαρό, απλό σχέδιο.

364
00:26:27,150 --> 00:26:29,863
- Η ίδια η νύφη είναι τόσο προσεγμένη και καθαρή.

365
00:26:30,862 --> 00:26:35,640
Εάν το φόρεμα είναι απλό, θα φαίνεται πολύ τσιμπημένο.
Τέλος πάντων, είναι λίγο φανταχτερό.

366
00:26:35,704 --> 00:26:37,436
- Τέλος πάντων, ας δούμε και άλλα πράγματα.

367
00:26:43,081 --> 00:26:45,431
- Κοίτα πόσο φωτεινό και όμορφο είναι.

368
00:26:46,684 --> 00:26:49,301
Κάνε αυτό που σου προτείνω.

369
00:26:49,401 --> 00:26:52,093
Μάλλον δεν χρειάζεται να το φτιάξεις.

370
00:26:53,935 --> 00:26:57,205
Είναι δύσκολο να το πετύχεις να ταιριάζει έτσι.
Είναι πολύ προσαρμοσμένο.

371
00:26:58,040 --> 00:27:03,342
Δεν σου αρέσει.
- Λοιπόν, δεν μπορώ να πάρω την απόφαση μόνη μου.

372
00:27:04,280 --> 00:27:06,160
Μάλλον έπρεπε να έρθω με έναν φίλο.

373
00:27:18,595 --> 00:27:20,911
- Δεν σου αρέσει;
- τι;

374
00:27:21,917 --> 00:27:25,089
-Τι συμβαίνει με το πρόσωπό σου;
Φαίνεται σαν κάποιος που δεν μου αρέσει.

375
00:27:25,520 --> 00:27:29,711
- Είναι αστείο, αλλά ακόμα και παιδιά στα 20 τους
Όχι, είμαι εκτός φόρμας.

376
00:27:30,140 --> 00:27:32,593
-Γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι;

377
00:27:32,693 --> 00:27:34,871
- Ντρέπομαι λίγο.

378
00:27:34,971 --> 00:27:37,234
- Παρακαλώ κοιτάξτε εδώ.

379
00:27:37,778 --> 00:27:39,911
Γιατί δεν νιώθω εντελώς άνετα εδώ;

380
00:27:40,011 --> 00:27:43,033
- γεια.
- Ω, Jihyun Park, καλώς ήρθες.

381
00:27:43,133 --> 00:27:46,024
Αφού μίλησα με τη μητέρα μου το πρωί.
- Άκουσα ότι μπήκε κάτι άλλο.

382
00:27:46,469 --> 00:27:47,135
Θα τα πούμε αργότερα.

383
00:27:47,407 --> 00:27:48,327
- Παρακαλώ μπείτε.

384
00:28:10,109 --> 00:28:10,993
-Γεια σου.

385
00:28:18,100 --> 00:28:21,857
Υπάρχουν σχέδια να τεθεί σε πώληση;
- Η πώληση μόλις τελείωσε, κύριε.

386
00:28:22,881 --> 00:28:25,255
- Είναι πολύ ακριβό.
λυπάμαι. Επιτρέψτε μου να δω περισσότερα.

387
00:28:26,497 --> 00:28:31,137
- Αν είναι όμορφο, γιατί δεν το αγοράζεις;
Μην κάνετε γκριμάτσες όταν συναντάτε τον εχθρό σας σε μια γέφυρα με ένα δέντρο.

388
00:28:31,398 --> 00:28:34,130
Είσαι έξω για ψώνια;
Δεν γράφεις κανένα έργο;

389
00:28:34,581 --> 00:28:36,739
Δεν βγαίνει τίποτα αυτές τις μέρες, σωστά;

390
00:28:36,839 --> 00:28:39,975
Περίμενε λίγο, τα λόγια των ανθρώπων δεν μοιάζουν με λόγια;

391
00:28:41,565 --> 00:28:42,658
Να πάω εκεί και να πιω λίγο τσάι;

392
00:28:42,758 --> 00:28:44,843
-Δεν θα χρειαστεί να το δεις άλλο.
Είμαι σίγουρος ότι μπορείς να το βάλεις κάτω.

393
00:28:45,201 --> 00:28:46,982
- Λοιπόν, μπορεί να υπάρχει κάτι να δούμε.

394
00:28:49,623 --> 00:28:51,771
Μετά από αυτό, δεν ξανασυναντηθήκαμε.

395
00:28:51,871 --> 00:28:54,053
Είναι επειδή είμαι περίεργος αν γνωριστήκαμε ή όχι.

396
00:28:54,132 --> 00:28:57,828
- Τσεκάρετε μόνοι σας με αυτόν τον δυτικό.
- Δεν είσαι σε τόσο σίγουρη θέση.

397
00:28:58,644 --> 00:29:03,281
Τι να κάνω αν σε πειράζω;
Άρα, δεν μπορείς να ζήσεις χωρίς να αμαρτήσεις.

398
00:29:04,247 --> 00:29:07,141
Αφού με κοίταξε, η καρδιά μου
Πέφτει και τρομάζει.

399
00:29:08,262 --> 00:29:09,199
Φρόντισε τον εαυτό σου.

400
00:29:09,328 --> 00:29:14,874
Αν πέσεις στα χέρια μου άλλη μια φορά χωρίς λόγο, τότε
Θα επιτεθώ απευθείας στο σπίτι του αρραβωνιαστικού σου.

401
00:29:16,516 --> 00:29:19,686
Α, αυτό σας λέω κυρία.
Μην το γράφεις, είναι κάτι που μπορούμε να δούμε μεταξύ μας.

402
00:29:20,700 --> 00:29:24,685
Αυτός ο γάμος θα γίνει όπως είχε προγραμματιστεί.
Ακόμα κι αν δεν μπορείτε να στείλετε προσκλητήριο γάμου, θα πρέπει να το ξέρετε.

403
00:29:27,662 --> 00:29:31,393
Οι δυο τους πήγαν να ντύσουν τα νυφικά τους.
Πόσο καλός είσαι που είσαι έτσι;

404
00:29:33,883 --> 00:29:36,044
Όταν μιλάει ένας ενήλικας, τουλάχιστον ξέρεις
Δεν χρειάζεται να προσποιείσαι.

405
00:29:36,051 --> 00:29:39,339
- γεια.
- Δεν νομίζω ότι το κάνω αυτό επειδή το θέλω.

406
00:29:39,880 --> 00:29:42,061
Τώρα που το είδα, θέλω να δώσω μια ακόμη υπόσχεση.

407
00:29:42,161 --> 00:29:47,060
Υπόσχομαι για άλλη μια φορά ότι δεν θα ξανασυναντηθώ και ότι έχει τελειώσει τελείως.
Αυτό θέλω να το λάβω, γι' αυτό ακολουθώ τους ζητιάνους τον έναν μετά τον άλλον και το λέω αυτό.

408
00:29:47,160 --> 00:29:48,988
Τι σε κάνει τόσο καλό να το λες αυτό;

409
00:29:49,140 --> 00:29:51,055
Τι είναι τόσο καλό σε αυτό;
Με αγνοείς.

410
00:29:51,092 --> 00:29:52,922
-Γιατί το κάνεις αυτό στην κυρία;
- τι;

411
00:29:53,002 --> 00:29:54,377
- Δεν έχω σκοπό να δώσω τέτοια υπόσχεση.

412
00:29:54,469 --> 00:29:57,737
Αν θέλω να σε γνωρίσω έστω και τώρα, θα σε γνωρίσω.
Αν δεν θέλω να το τελειώσω, θα συνεχίσω να το κάνω.

413
00:29:57,737 --> 00:29:58,567
Είναι η καρδιά μου.

414
00:29:58,667 --> 00:30:02,199
Κυρία, δεν είμαι ψυχολόγος. Η μαμά επίσης.
Τι σημασία έχει αν δεν είμαι θεία;

415
00:30:05,575 --> 00:30:08,375
- Αυτό το κορίτσι και αυτό το άτομο είναι επίσης δέκα άτομα.
Είναι σκύλα να πιάνεις περισσότερα, αυτό.

416
00:30:11,486 --> 00:30:11,999
γεια.

417
00:30:15,778 --> 00:30:17,960
Καταπληκτικό, τι ψυχο;

418
00:30:31,842 --> 00:30:35,020
Δεν είμαι άνθρωπος, είμαι άνθρωπος αυτές τις μέρες
Τα παιδιά δεν είναι άνθρωποι.

419
00:30:36,184 --> 00:30:38,810
Ο τύπος που δεν μπορούσε να το σπάσει θυμώνει.

420
00:30:40,901 --> 00:30:42,774
- θεία.
- Ω ναι.

421
00:30:44,220 --> 00:30:46,557
Έχετε τελειώσει την επιχείρησή σας;
Τελειώσατε τη δουλειά σας;

422
00:30:46,893 --> 00:30:49,472
Κάτσε, κάτσε, αυτή τη δυτική πλευρά.
- Τελειώσαμε.

423
00:30:49,787 --> 00:30:52,083
Κοίταξες τριγύρω;
- Κοίταξα γύρω μου.

424
00:30:52,500 --> 00:30:54,653
Αυτός είναι ένας κόσμος όπου δεν υπάρχουν χρήματα ή αγαθά.

425
00:30:54,882 --> 00:30:57,437
Αφού έβγαλα φωτογραφία, θα ανέβω να πιω ένα τσάι και να αποφασίσω.

426
00:30:58,210 --> 00:31:00,814
Σας αρέσει αυτό το επίσημο δυτικό φόρεμα;

427
00:31:01,093 --> 00:31:03,120
- Ναι, οτιδήποτε.
Είναι εντάξει.

428
00:31:03,960 --> 00:31:05,744
-Καφέ, παρακαλώ.
Θέλετε καφέ;

429
00:31:05,844 --> 00:31:07,967
- Θα ήθελα μια κόλα, παρακαλώ.
Κάνει ζέστη, θεία.

430
00:31:08,017 --> 00:31:10,719
- Ναι, είναι ήδη άνοιξη.

431
00:31:10,819 --> 00:31:14,039
- Μάλλον είναι νοσοκομείο.
πρέπει να μπω μέσα.

432
00:31:14,139 --> 00:31:15,590
- Πάρτο.
- ναι.

433
00:31:15,690 --> 00:31:16,887
- Αυτός είναι ο Jihyun.

434
00:31:19,013 --> 00:31:22,651
Γιατί είμαι ο μόνος υπεύθυνος για όσα δεσμευτήκαμε οι δυο μας;
Πρέπει να δεχθώ τέτοια επίθεση.

435
00:31:23,588 --> 00:31:25,438
Heo Min-kyung, είναι η θεία σου ψυχικά άρρωστη;

436
00:31:25,901 --> 00:31:27,824
Τι σχέση έχει με τους ανθρώπους
Είναι τέτοιο μαρτύριο.

437
00:31:27,853 --> 00:31:31,037
- Περίμενε ένα λεπτό.
- Γιατί δεν ξέρω τι συμβαίνει.

438
00:31:32,040 --> 00:31:34,051
Ας μιλήσουμε.
Γιατί είσαι έτσι;

439
00:31:34,280 --> 00:31:36,160
-Δυστυχώς συγκρούστηκα σε πολυκατάστημα.

440
00:31:37,371 --> 00:31:39,890
Τι να πω σε αυτήν την κυρία;
Έχω κάτι και θέλω να το κάνω.

441
00:31:40,900 --> 00:31:43,875
Κι ας κυνηγάω επίτηδες τη ζημιά, τη ζημιά.
Πραγματικά ενοχλεί τους ανθρώπους

442
00:31:46,598 --> 00:31:48,175
Ντρεπόμουν που δεν είχε νόημα.

443
00:31:48,977 --> 00:31:53,265
Δεν μπορείτε να λύσετε αυτό το ένα πράγμα;
Πρέπει να μεταναστεύσω;

444
00:31:56,227 --> 00:31:58,553
Τι είδους άνθρωπος υπάρχει έτσι;

445
00:31:58,653 --> 00:32:03,516
- Τι τηλεφώνημα;
- Άντε, γνώρισες τον Jihyun εδώ;

446
00:32:04,369 --> 00:32:06,506
- Θεέ μου, αυτό το κορίτσι. Τι είναι τώρα;

447
00:32:06,606 --> 00:32:09,125
- Ξυπνάω πρώτος.
Μίλα με τη θεία σου.

448
00:32:09,225 --> 00:32:12,013
- Κανγκ Γουκ.
- Είπες ότι δεν θα επέτρεπες ποτέ να ξανασυμβεί κάτι τέτοιο.

449
00:32:12,113 --> 00:32:13,168
Τι έκανες; Το έκανες;

450
00:32:14,068 --> 00:32:16,684
Πώς είναι ο βασικός όροφος αυτού του σπιτιού
Βαρέθηκα πραγματικά την έλλειψη κοινής λογικής.

451
00:32:16,784 --> 00:32:18,126
Δεν θέλω να μιλήσω άλλο.

452
00:32:25,749 --> 00:32:30,113
- Γεια, δεν έκανα τίποτα λάθος.
Το μόνο μου έγκλημα είναι να προσποιούμαι ότι τον ξέρω αφού τον είδα στο σπίτι.

453
00:32:30,349 --> 00:32:32,654
-Γιατί κάνεις ότι ξέρεις, θεία;
Ποιος είπε ότι χάρηκαν που σε γνώρισαν;

454
00:32:33,499 --> 00:32:36,030
- Είτε είσαι χαρούμενος είτε όχι, εγώ
Τι υπάρχει να ανησυχείτε;

455
00:32:36,732 --> 00:32:39,292
Το είπα μόνο για να απογοητευτείς περισσότερο αφού το δεις.

456
00:32:39,528 --> 00:32:43,357
-Τι είπες και πώς το είπες;
- Σωστά, Min-kyung.

457
00:32:43,722 --> 00:32:47,137
Αυτό δεν τελείωσε, εσύ.
Πώς μπορείς να είσαι τόσο ανόητος;

458
00:32:47,409 --> 00:32:50,174
Δεν έχουν περάσει ούτε 10 λεπτά. Γεια, ούτε 10 λεπτά.
-Τι είπες και πώς το είπες;

459
00:33:37,720 --> 00:33:40,873
- Σταμάτα λίγο και ας μιλήσουμε.

460
00:33:40,973 --> 00:33:42,800
Ας μιλήσουμε.

461
00:33:48,923 --> 00:33:52,449
Ας μιλήσουμε.
Σε παρακαλώ, άλλαξε λωρίδα και σταμάτα για λίγο, Ji-Hyeon.

462
00:33:52,964 --> 00:33:54,771
- Αυτό είναι.
Δεν υπάρχει καμία ανάγκη για αυτό.

463
00:33:58,903 --> 00:34:01,260
- Κύριε Jihyun.
Κύριε Jihyun.

464
00:34:03,651 --> 00:34:06,344
- Πραγματικά τρελαίνομαι εξαιτίας της θείας μου.

465
00:34:06,444 --> 00:34:08,574
Τι είναι αυτό;

466
00:34:08,675 --> 00:34:11,654
Πραγματικά ντρέπομαι.

467
00:34:11,754 --> 00:34:13,897
Ο Kang-wook μας περιφρονεί.

468
00:34:13,911 --> 00:34:16,600
Δεν άκουσες τι είπα νωρίτερα;
Δεν ξέρεις τι σημαίνει να το αρρωσταίνεις;

469
00:34:16,679 --> 00:34:19,074
Είμαστε τόσο κακοί που δεν μπορούμε να τους αντιμετωπίσουμε.

470
00:34:19,174 --> 00:34:21,206
- Στο θέμα ποιος δεν μπορεί να ασχοληθεί με ποιον.

471
00:34:21,306 --> 00:34:21,885
- θεία.

472
00:34:21,902 --> 00:34:24,179
-Αν η πρόθεση ήταν κακή από την αρχή
με χτύπησε κεραυνός.

473
00:34:24,695 --> 00:34:26,780
Στην αρχή, απλώς προσποιήθηκα ότι ήξερα και είπα ωραία λόγια.

474
00:34:26,780 --> 00:34:31,179
Πείτε μου ότι παντρεύεστε και να είστε καλά.
Ξεκίνησα ως αίτημα.

475
00:34:31,563 --> 00:34:34,882
-Τι ζητάς; Τι ζητάς;
- Μην τα βάζεις με τη Δύση.

476
00:34:35,185 --> 00:34:38,234
- Η θεία σου είναι οκτώμισι μηνών;
Γιατί θα ζητούσατε ένα τέτοιο αίτημα χωρίς καν να χτυπήσετε το κουδούνι;

477
00:34:38,333 --> 00:34:40,348
- Σου αφαίρεσα το κουδούνι. Τι πρέπει να κάνω λοιπόν;

478
00:34:42,197 --> 00:34:43,742
- Αυτή είναι πραγματικά μια προειδοποίηση, θεία.

479
00:34:44,478 --> 00:34:48,295
Αν ξανασυμβεί κάτι τέτοιο
Δεν θα σε ξαναδώ ποτέ.

480
00:34:50,320 --> 00:34:54,844
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα.
- Δεν είναι πρόβλημα αν δεν με δεις ή όχι.

481
00:34:55,010 --> 00:34:59,357
Πώς μπορείς να κάνεις αυτό το κορίτσι να γουργουρίζει σε λιγότερο από 10 λεπτά;
Θέλω να πω, το να τηλεφωνήσω ήταν τρομερό πράγμα.

482
00:35:04,861 --> 00:35:08,765
- Πραγματικά δεν έχω τίποτα να πω.

483
00:35:09,503 --> 00:35:10,064
όπως αυτό

484
00:35:12,335 --> 00:35:13,335
Μέχρι εκεί

485
00:35:14,537 --> 00:35:18,704
Δεν ήξερα ότι είσαι άχρωμος άνθρωπος.
Είμαι ξεχωριστός με τα ανίψια μου.

486
00:35:19,742 --> 00:35:23,652
Μεγαλώσαμε μαζί για πολύ καιρό, έτσι και η μαμά μου
Γιατί δεν διαφέρει από τη θεία μου.

487
00:35:23,702 --> 00:35:26,306
- Αν είναι σαν το σπίτι μας, και μαμά.
Μην το κάνεις αυτό.

488
00:35:29,922 --> 00:35:33,523
- Δεν έχω τίποτα να πω.
Δεν έχω τίποτα να πω.

489
00:35:33,561 --> 00:35:34,177
- αν

490
00:35:36,488 --> 00:35:39,217
Σας ζήτησε ποτέ δημοσιογράφος περιοδικού να σας γνωρίσει;

491
00:35:41,301 --> 00:35:45,167
-Γιατί περιοδικό;
- Είμαι τυχερός από πολλές απόψεις.

492
00:35:46,611 --> 00:35:48,722
Ακόμα και ο ρεπόρτερ είχε εμμονή μαζί μου.

493
00:35:52,098 --> 00:35:55,323
που μας είδε στην Πατάγια
Είπε ότι τράβηξε φωτογραφίες.

494
00:35:56,720 --> 00:35:58,041
Όχι μόνο εγώ.

495
00:35:58,932 --> 00:36:01,520
Ακόμα και σε αυτόν που θα με παντρευτεί
Η συζήτηση ξεκίνησε.

496
00:36:04,307 --> 00:36:08,087
- Τι έγινε;
- Το φρόντισε.

497
00:36:09,490 --> 00:36:12,999
Και σε λίγο θα παντρευτούμε.

498
00:36:16,919 --> 00:36:20,257
- είσαι καλά
Δεν υπάρχει τίποτα δύσκολο.

499
00:36:25,047 --> 00:36:26,211
- Λοιπόν, το δύσκολο είναι

500
00:36:29,703 --> 00:36:30,885
Θα πρέπει να το ζήσω όμως

501
00:36:31,042 --> 00:36:32,089
Δεν ξέρω ακόμα.

502
00:36:33,902 --> 00:36:34,850
Κανένα πρόβλημα.

503
00:36:39,994 --> 00:36:42,460
Είπε ότι υποσχέθηκε να μην τον ξαναδεί ποτέ.

504
00:36:47,395 --> 00:36:52,880
Κράτησα την υπόσχεσή μου.
- Θέλω να συναντιόμαστε δεκάδες φορές την ημέρα.

505
00:36:55,161 --> 00:36:58,958
Και μετά πρέπει να σφίξω τα δόντια μου και να το αντέξω.
Δεν ξέρω γιατί.

506
00:37:02,872 --> 00:37:06,318
Γιατί φοβάσαι τόσο πολύ να γίνεις κακός;

507
00:37:11,957 --> 00:37:14,578
Κάποια στιγμή μπερδεύομαι και τα πετάω όλα.

508
00:37:14,893 --> 00:37:15,731
Γίνε τρελός

509
00:37:16,934 --> 00:37:20,943
Νομίζω ότι θα αρπάξω την Jihyun και θα ουρλιάξω για να σωθεί.

510
00:37:24,391 --> 00:37:25,628
κάποιον που δεν μπορείς να έχεις

511
00:37:27,097 --> 00:37:28,216
Ότι σε αγαπώ

512
00:37:31,882 --> 00:37:33,980
Νομίζω ότι αυτή είναι η πιο αυστηρή τιμωρία από όλες τις τιμωρίες.

513
00:37:34,741 --> 00:37:35,468
- Εγώ

514
00:37:38,385 --> 00:37:40,371
Προσπαθώ να μου αρέσει ο άνθρωπος που παντρεύεται.

515
00:37:41,448 --> 00:37:44,132
Γιατί είμαι υπόχρεος σε αυτό το άτομο.

516
00:37:50,474 --> 00:37:51,733
Ας σηκωθούμε τώρα.

517
00:38:07,300 --> 00:38:09,983
- Το γράμμα μου από την πατρίδα μου.
- Το κατάλαβα.

518
00:38:11,321 --> 00:38:16,114
Δεν απάντησα.
- Δεν θα απαντήσεις άλλο;

519
00:38:16,500 --> 00:38:20,560
- Δεν θα το κάνω.
Είναι τόσο άχρηστο να λες.

520
00:38:20,760 --> 00:38:22,022
Είναι άσκοπο.

521
00:38:48,009 --> 00:38:52,804
- Τώρα πραγματικά δεν μπορώ να σε ξαναδώ
Νιώθω ότι δεν υπάρχει.

522
00:38:55,981 --> 00:38:57,693
Ας είμαστε όλοι μαζί υγιείς.

523
00:38:59,424 --> 00:39:05,934
Γιατί κανείς δεν ξέρει τι θα γίνει αργότερα.
Τέλος πάντων, ας προσπαθήσουμε να παραμείνουμε υγιείς.

524
00:39:06,299 --> 00:39:09,963
- Έχω ένα πολύ μεγάλο όνειρο.

525
00:39:11,918 --> 00:39:13,560
Δεν νομίζω.

526
00:39:14,238 --> 00:39:17,791
Αλλά ούτως ή άλλως, μείνετε υγιείς.

527
00:40:08,302 --> 00:40:10,493
- Τι έγινε δάσκαλε;
- Ω, συγγνώμη.

528
00:40:10,684 --> 00:40:11,524
Τι γίνεται με τους ασθενείς;

529
00:40:11,840 --> 00:40:16,868
- Όλοι περίμεναν, αλλά πριν από λίγο, Δάσκαλε Χέο
Ο δάσκαλος είπε ότι δεν θα έμπαινε σήμερα.

530
00:40:18,164 --> 00:40:20,180
- καλή δουλειά.
Κρατήστε το κενό.

531
00:40:20,740 --> 00:40:22,098
Χαίρομαι που δεν έκανα επέμβαση.

532
00:40:29,648 --> 00:40:31,563
Ναί.
- Είσαι μέσα;

533
00:40:32,206 --> 00:40:34,198
- τώρα.
- Θα κατέβω τώρα.

534
00:40:35,125 --> 00:40:37,609
- Όχι, αυτό δεν συμβαίνει. Αυτό είναι αρκετό.
Είμαι κουρασμένος.

535
00:40:37,723 --> 00:40:38,726
Ας μην μιλήσουμε περισσότερο.

536
00:41:18,757 --> 00:41:21,390
- Η θεία μου δεν είχε πολύ κακή συμπεριφορά.
Λένε ότι δεν προσποιήθηκα ότι ήξερα.

537
00:41:22,945 --> 00:41:26,351
Αλλά η στάση αυτού του παιδιού είναι αυτή
Μάλλον θύμωσα τον Μο.

538
00:41:26,415 --> 00:41:27,855
- Σταμάτα να λες βλακείες.

539
00:41:28,263 --> 00:41:30,508
Γιατί προσποιείσαι ότι έχεις καλή καρδιά όταν έχεις κακή καρδιά;

540
00:41:30,860 --> 00:41:32,861
Η ίδια η θεία είναι για αυτό το άτομο.
Είναι ένα βάρος και είναι αγχωτικό.

541
00:41:33,176 --> 00:41:34,603
Δεν χρειάζεται να προσποιηθείς ότι ξέρεις.

542
00:41:34,825 --> 00:41:37,125
-Δεν χρειάζεται να προσποιείσαι ότι ξέρεις.
Λοιπόν, η θεία μου έκανε ένα λάθος.

543
00:41:38,415 --> 00:41:40,060
Δεν λέω ότι έκανες καλή δουλειά.

544
00:41:42,695 --> 00:41:46,015
Θα της ζητήσω συγγνώμη, οπότε σταματήστε να είστε θυμωμένοι.

545
00:41:46,522 --> 00:41:48,917
-Τι κάνεις;
- Ζητώ συγγνώμη.

546
00:41:49,039 --> 00:41:51,786
- Μη σταματάς.
Είναι και αυτό αστείο.

547
00:41:53,740 --> 00:41:57,251
Μην τα βάζεις με εσένα και τη θεία σου.
Το ότι το αγγίζεις είναι από μόνο του ένα μαρτύριο.

548
00:41:58,460 --> 00:42:03,155
- Το λες;
Αυτός είναι ο τρόπος για να σας γνωρίσουμε.

549
00:42:07,426 --> 00:42:08,120
- Ναι.

550
00:42:08,500 --> 00:42:09,684
Δεν θέλω να το δω

551
00:42:09,784 --> 00:42:10,869
Γνωριστήκαμε από απόσταση.

552
00:42:11,291 --> 00:42:14,772
- Λοιπόν, θα ζητήσεις συγγνώμη.
Αφού το έκανα, δεν υπάρχει τίποτα άλλο να κάνω.

553
00:42:15,880 --> 00:42:19,077
- Τέλος πάντων, μην το αγγίζεις.
- Γιατί είναι ο θησαυρός σου.

554
00:42:22,580 --> 00:42:24,250
Είναι τρομακτικό φθηνό και χρήμα.

555
00:42:25,081 --> 00:42:28,883
Είμαστε όλοι παράλογοι και νευρικοί
Είμαι εγώ, αλλά αξίζεις να σε δεις.

556
00:42:28,983 --> 00:42:31,677
Αν και είναι ένα αξιοθέατο.
- Αξίζει τον κόπο;

557
00:42:32,037 --> 00:42:35,237
- Γι' αυτό φοβάσαι μην κάνεις κακό στο παιδί σου.
-Εσύ διάλεξες τα λόγια σου.

558
00:42:45,284 --> 00:42:47,806
- Πάλι σκότωσες το τηλέφωνό σου;
- Ω ναι.

559
00:42:48,007 --> 00:42:49,690
- Ο Jonghyuk το έψαχνε.
Τηλεφώνησέ με.

560
00:42:49,755 --> 00:42:52,593
- ε.
- Τι είναι αυτό;

561
00:42:53,354 --> 00:42:55,588
- Α, αγόρασα ένα φλιτζάνι τσαγιού γιατί ήταν όμορφο, και αγόρασα μερικά εσώρουχα.

562
00:42:56,283 --> 00:42:58,286
Είμαι σε μπελάδες γιατί μοιάζω στη μαμά μου.

563
00:42:58,386 --> 00:43:00,734
Τα περισσότερα εσώρουχα είναι πραγματικά δύσκολο να τα δεις.

564
00:43:01,000 --> 00:43:04,235
Αν το πάρετε μαζί σας, ο Jonghyuk θα λιποθυμήσει.
Νομίζω ότι θα αλλάξω τα πάντα.

565
00:43:04,521 --> 00:43:07,381
- Το βρίσκω επίσης σπατάλη χρημάτων να αγοράζω εσώρουχα.
Πρέπει να είναι λίγο ακριβό πάλι.

566
00:43:09,211 --> 00:43:11,825
- Ω ναι.
Δεν είναι το αφεντικό εδώ;

567
00:43:13,000 --> 00:43:15,257
Α ναι ναι καταλαβαίνω.

568
00:43:16,092 --> 00:43:18,095
Πες μου σε παρακαλώ ότι είναι στούντιο.

569
00:43:18,195 --> 00:43:20,406
Ναι, γεια.

570
00:43:20,506 --> 00:43:22,472
Τι γίνεται με το σιτρό;
- Δεν ξέρω.

571
00:43:22,572 --> 00:43:25,739
Έφυγες και δεν είπαμε λέξη.

572
00:43:25,839 --> 00:43:27,881
Μετά έκανα ping και έσβησε.

573
00:43:27,981 --> 00:43:30,920
- Α, αυτό ήταν κακό.
Λοιπόν, υπάρχει ακόμη και κάτι τέτοιο.

574
00:43:31,020 --> 00:43:33,639
- Αυτό είναι μίσος.
-Τι κάνεις;

575
00:43:33,739 --> 00:43:36,037
- Τι μπορώ να κάνω αν βγει το χειρόγραφό σου;

576
00:43:36,659 --> 00:43:41,990
Έβγαλα ένα μυθιστόρημα που είχα γράψει πριν από πολύ καιρό και το διάβασα.
Αλλά είμαι τόσο παιδική που με πιάνει φαγούρα μέχρι θανάτου.

577
00:43:42,500 --> 00:43:44,689
Σκέφτομαι να τα πετάξω όλα.

578
00:43:44,789 --> 00:43:47,044
- Μην το φυσάς. Μην το φυσάς. Αφήστε το ήσυχο.

579
00:43:47,144 --> 00:43:48,548
Αν το φυσήξεις, θα το μετανιώσεις.

580
00:43:49,107 --> 00:43:52,424
Αν κοιτάξεις την παιδική σου συμπεριφορά σήμερα, αύριο,
Μπορεί να είναι εντάξει, έτσι ήταν.

581
00:43:53,099 --> 00:43:55,519
- Είπες ότι θα είσαι γενναίος, αλλά έχεις γίνει πραγματικά θαρραλέος;

582
00:43:55,619 --> 00:43:58,846
Έχει αλλάξει ο ήχος της ομιλίας;
- Α, σου είπα.

583
00:44:00,566 --> 00:44:03,488
Από πού αποφασίσατε να ξεκινήσετε;
- Δείτε ολόκληρη την παρτίδα.

584
00:44:09,512 --> 00:44:12,478
- Δεν μου αρέσει η πρώτη σκηνή.
Δεν υπάρχει άλλος τρόπος;

585
00:44:13,008 --> 00:44:15,205
- Δεν πειράζει, αλλά τι φταίει;
- Όχι.

586
00:44:15,513 --> 00:44:16,988
Θα υπάρξει καλύτερη αρχή.

587
00:44:26,000 --> 00:44:28,692
- Δάσκαλε, δεν γυρνάς από τη δουλειά;

588
00:44:28,792 --> 00:44:32,123
- Α, πρέπει να βγω έξω.
Παιδιά βγείτε πρώτοι.

589
00:44:32,223 --> 00:44:34,720
Έχω κάποια πράγματα να οργανώσω.
- ναι.

590
00:45:30,982 --> 00:45:33,380
- ναι.
- Μόλις κατέβηκα από το ασανσέρ.

591
00:45:33,660 --> 00:45:37,169
Χτυπώντας το κουδούνι και περιμένοντας να ανοίξει η πόρτα
Δεν θέλω, οπότε κλείσε το τηλέφωνο και άνοιξε την πόρτα.

592
00:45:38,198 --> 00:45:39,180
- εντάξει.

593
00:45:48,908 --> 00:45:51,732
- Είναι σχεδόν 10 η ώρα.
Πότε θα μπεις έτσι;

594
00:45:54,344 --> 00:45:56,942
- Είπα ότι θα αργήσω.
Σας τηλεφώνησα νωρίτερα.

595
00:45:56,984 --> 00:46:00,040
- Α, έλειπα στη δουλειά.
Τρώτε δείπνο;

596
00:46:01,973 --> 00:46:04,745
Τι είναι αυτό; Φάτε κάτι τέτοιο και κουλουριαστείτε.
Απλώς κάθομαι.

597
00:46:05,734 --> 00:46:07,220
- Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να χορτάσετε την πείνα σας.

598
00:46:08,125 --> 00:46:10,129
- Όχι, πού πήγε η Hyunkyung;
Γιατί ο Yuja είναι μόνος;

599
00:46:10,881 --> 00:46:13,580
-Ο Yuzu έφυγε νωρίτερα.
Μπήκε και ο Hyunkyung.

600
00:46:14,074 --> 00:46:17,008
- Πάμε έξω, πρέπει πρώτα να σε ταΐσω.
- Α, δεν έχω ιδέα.

601
00:46:17,108 --> 00:46:19,326
Αν πεινάς, μπορείς να το πάρεις σπίτι και να το φας.

602
00:46:19,426 --> 00:46:22,650
Δεν ήξερα ότι θα ερχόταν.
Παρακαλώ καθίστε. Μπορώ να σου φέρω κάτι να πιεις;

603
00:46:23,194 --> 00:46:24,057
- Τι είναι αυτό;

604
00:46:25,414 --> 00:46:27,813
- Πάμε να δούμε το νυφικό.
Επίσης, μερικά εσώρουχα και ένα φλιτζάνι τσαγιού.

605
00:46:28,228 --> 00:46:30,803
- Είδες το νυφικό;
- Δεν έχω αποφασίσει ακόμα.

606
00:46:31,240 --> 00:46:33,330
Θα πάω με την Hyunkyung αύριο και θα πάρω μια απόφαση.

607
00:46:33,430 --> 00:46:36,449
Δώσε μου κάτι να πιω.
- Α, δεν χρειάζομαι τίποτα να πιω.

608
00:46:36,549 --> 00:46:39,332
Θα μείνεις ξύπνιος όλο το βράδυ;
Αν δεν πρόκειται να μείνω ξύπνιος όλο το βράδυ, απλώς θα καθαρίσω και θα φύγω.

609
00:46:39,432 --> 00:46:41,973
Έχω κάτι να σου δείξω.
- Τι είναι;

610
00:46:42,746 --> 00:46:44,999
-Θα το μάθεις όταν βγεις έξω.

611
00:46:45,099 --> 00:46:48,040
-Μια στιγμή.
Δημιουργήστε ένα αντίγραφο δισκέτας.

612
00:46:51,197 --> 00:46:52,530
- Έλα να με ακολουθήσεις.

613
00:47:02,419 --> 00:47:02,981
πώς είναι;

614
00:47:08,552 --> 00:47:11,658
Ήθελα να το αλλάξω από την αρχή.
Δεν θα μιλάτε πια για τον στρατό, σωστά;

615
00:47:16,672 --> 00:47:20,715
Πάρτε το.
Τι συμβαίνει με το αυτοκίνητό σας;

616
00:47:22,680 --> 00:47:25,740
- Σε οποιονδήποτε άλλο εκτός από τον πατέρα και τον αδερφό μου.
Δεν έχω λάβει ποτέ τίποτα.

617
00:47:26,571 --> 00:47:29,306
- Δεν είναι καλό;
- υπέροχο.

618
00:47:29,935 --> 00:47:32,203
- Αν σου αρέσει, μπορείς να σου αρέσει.
Τότε νιώθω κι εγώ καλά.

619
00:47:32,783 --> 00:47:35,771
- Γνωρίζετε τον πατέρα και τη μητέρα σας;
- Το αγόρασα.

620
00:47:35,871 --> 00:47:40,696
Δεν σε νοιάζει.
Δώσε μου τα κλειδιά και πάρε το αμάξι μου.

621
00:47:40,796 --> 00:47:42,340
Πάμε κάπου να φάμε udon.

622
00:47:57,657 --> 00:48:00,089
- Σταμάτα να κοιτάζεις.
Οι χυλοπίτες έχουν κολλήσει στο λαιμό μου.

623
00:48:00,962 --> 00:48:03,518
- Δεν σε νοιάζει αυτό.
Γιατί το κάνεις αυτό ξαφνικά;

624
00:48:04,420 --> 00:48:05,846
- Λοιπόν, έγινε ξαφνικά.

625
00:48:10,300 --> 00:48:12,568
- Είδες το νυφικό;

626
00:48:12,668 --> 00:48:15,660
Βγήκες να δεις νυφικά;

627
00:48:17,292 --> 00:48:19,220
Ακόμα κι αν δεν είπες τίποτα, το έκανες μόνος σου.

628
00:48:20,860 --> 00:48:23,333
Κι εγώ με κάλεσαν να δουλέψω σήμερα και τελείωσα την επίσημη ενδυμασία μου.

629
00:48:23,882 --> 00:48:27,380
- Η μαμά μιλάει για κοστούμια.
- Α, δεν χρειάζεται να ανησυχείς. Θα το φροντίσω.

630
00:48:28,711 --> 00:48:31,070
- Θέλω να σταματήσω να τρώω.
-Γιατί δεν έχει ωραία γεύση;

631
00:48:32,287 --> 00:48:34,622
- Υποθέτω ότι ήταν ενθουσιασμένος με το αυτοκίνητο.
Δεν λειτουργεί.

632
00:48:37,740 --> 00:48:41,412
-Σε ευχαριστώ που προσπάθησες να με κάνεις να νιώσω καλά.
Δεν χρειάζεται να λέμε βλακείες.

633
00:48:42,672 --> 00:48:43,583
Λόγω πραγμάτων όπως τα αυτοκίνητα.

634
00:48:43,683 --> 00:48:46,752
Αν ήταν έτσι, θα ήταν έτσι μέχρι τώρα
Γιατί στενοχωριέμαι;

635
00:48:47,482 --> 00:48:50,037
- Μην υπερεκτιμάτε.
Πέρασα σήμερα.

636
00:48:50,466 --> 00:48:51,180
- εντάξει.

637
00:49:08,860 --> 00:49:10,664
- γεια.
Είμαι εδώ.

638
00:49:10,685 --> 00:49:14,827
- εντάξει.
Αλλά γιατί δεν είδα αυτό το αυτοκίνητο;

639
00:49:15,115 --> 00:49:17,161
-Ο Jihyun είναι το αυτοκίνητο, πατέρα.

640
00:49:17,261 --> 00:49:19,877
-Τι συμβαίνει με το αυτοκίνητο;
- Ήθελα να το αλλάξω.

641
00:49:21,321 --> 00:49:24,461
- Έκανες μια βλακεία. Έλα μέσα.

642
00:49:24,482 --> 00:49:27,180
- Όχι, είναι πολύ αργά, πατέρα.
- Δεν πειράζει, μπες μέσα, μπες.

643
00:49:28,292 --> 00:49:31,014
- Συγγνώμη που άργησα, μαμά.
- Ω, όχι.

644
00:49:31,114 --> 00:49:33,560
Το παιδί δεν έχει έρθει σπίτι και είναι σχεδόν ώρα για ύπνο.

645
00:49:33,660 --> 00:49:35,993
Αυτός ο τύπος δεν θα σε αφήσει να κοιμηθείς αν δεν έρθει η οικογένειά σου.

646
00:49:36,071 --> 00:49:37,242
- Κάτσε πρώτα.
- ναι.

647
00:49:37,931 --> 00:49:39,793
- Ο κουνιάδος σου είναι εδώ;
- Ναι, είμαι εδώ, αδερφέ.

648
00:49:39,884 --> 00:49:44,565
- Κάτσε κάτω.
Πρέπει να σας πω ευχαριστώ.

649
00:49:46,640 --> 00:49:48,386
Γιατί δεν αναβάλλεις να με συλλάβεις;

650
00:49:48,486 --> 00:49:53,420
Το σπίτι μου δεν ήταν πάντα άβολο, αλλά τώρα
Εάν αισθάνεστε ανανεωμένοι, μπορείτε να το κάνετε.

651
00:49:54,414 --> 00:49:57,590
Γιατί δεν μου δίνεις αυτοκίνητο;
- Τι γίνεται με το τσάι;

652
00:49:58,294 --> 00:50:00,513
- Όχι, δεν χρειάζεται να πιεις τσάι.
Καμία σκέψη.

653
00:50:01,014 --> 00:50:02,646
- ακόμα.
- Άσε το ήσυχο, αδερφή.

654
00:50:03,973 --> 00:50:04,525
- Εγώ

655
00:50:05,280 --> 00:50:06,728
Γιατί ήταν έτσι κι έτσι

656
00:50:06,828 --> 00:50:07,550
Συγγνώμη, μητέρα.

657
00:50:08,144 --> 00:50:11,467
-Δεν υπάρχει τίποτα για να λυπάμαι, αλλά είναι στα πέλματα των ποδιών μου.
Φαίνεται ζεστό.

658
00:50:11,567 --> 00:50:13,964
- Δεν θα είναι εύκολο να βρεις χώρο γάμου.

659
00:50:14,106 --> 00:50:15,595
- Ω, μην ανησυχείς για μένα.

660
00:50:16,032 --> 00:50:18,097
Το έψαξα σήμερα, αλλά αύριο
Θα γίνει.

661
00:50:18,562 --> 00:50:21,035
- Η οικογένεια του Jonghyuk ήρθε μπροστά για να το σταματήσει.
Πώς μπορεί να συμβεί κάτι;

662
00:50:21,135 --> 00:50:23,105
Ο πατέρας σου ανησυχεί για όλα.

663
00:50:23,828 --> 00:50:28,507
Αλλά η κυρία μου με ώθησε να δουλέψω.
Γιατί ξαφνικά τραβάς πίσω;

664
00:50:28,579 --> 00:50:30,425
Υπάρχει κάποιος καλός λόγος για αυτό;

665
00:50:32,869 --> 00:50:35,165
- Ο λόγος είναι απλός.

666
00:50:35,946 --> 00:50:39,145
Είναι τόσο βαρετό να περιμένεις.
Θέλω να παντρευτώ γρήγορα.

667
00:50:39,702 --> 00:50:41,860
Είναι χαμός για αυτό το άτομο να γεράσει.

668
00:50:42,691 --> 00:50:46,291
-Γιατί σε νοιάζει να γεράσεις;
- Άλλαξε το αμάξι του.

669
00:50:47,188 --> 00:50:49,192
Ξόδεψα χρήματα χωρίς λόγο.

670
00:50:49,836 --> 00:50:52,391
- Από πλευράς ασφάλειας σε σύγκριση με τα μικρά παιδικά αυτοκίνητα
Είναι πολύ καλύτερα, πατέρα.

671
00:50:52,513 --> 00:50:54,417
-Μην γίνεσαι καλύτερα, λοιπόν.
- δες.

672
00:50:54,920 --> 00:50:57,954
Με τι είναι δυσαρεστημένη η κυρία;
Αυτό δεν έχει κανένα νόημα.

673
00:50:58,117 --> 00:51:00,345
Ο πελάτης εδώ είναι το εισιτήριο - Amy.

674
00:51:00,839 --> 00:51:03,862
- Μην ταράζεστε και να είστε ταπεινοί.
Τι έκανε λάθος ο αδερφός μου;

675
00:51:03,962 --> 00:51:06,560
Πρέπει πραγματικά να υποκύψεις στον αδερφό σου.

676
00:51:06,589 --> 00:51:08,976
- Δεν χρειάζεται μεγάλο τόξο, απλά ζήσε καλά.

677
00:51:09,400 --> 00:51:12,428
Απλά πρέπει να ζεις καλά.
Αυτός είναι κάποιος που δεν έχετε τίποτα να δείτε.

678
00:51:13,612 --> 00:51:17,095
- Θεέ μου, είμαι το αυτοκίνητο στο οποίο επέβαινες.
Μπορείς να οδηγήσεις, μαμά.

679
00:51:17,688 --> 00:51:19,828
- Πόσα αυτοκίνητα υπάρχουν σε ένα σπίτι;

680
00:51:19,928 --> 00:51:24,716
Στο αυτοκίνητο και στο φορτηγό.
- Παντρεύεσαι από το αυτοκίνητο της κοπέλας, πατέρα.

681
00:51:25,100 --> 00:51:27,589
- Επρόκειτο να το μεταδώσω σε έναν φίλο.
Αν θέλετε να κάνετε ιππασία, κάντε το.

682
00:51:27,652 --> 00:51:30,867
-Τι να καβαλήσω;
Μην πεις τίποτα, αλλά αν έχεις κάποιον να το δώσεις, δώσε του.

683
00:51:30,947 --> 00:51:33,101
- μέλι.
- Λοιπόν, χρειάζομαι ένα αυτοκίνητο για να πάω κάπου.

684
00:51:33,360 --> 00:51:35,495
- Είναι επικίνδυνο να πληρώνεις για φυσικό αέριο και φόρους.

685
00:51:36,061 --> 00:51:37,954
- Επιπλέον, πώς αγγίζετε το αυτοκίνητο;

686
00:51:38,800 --> 00:51:41,045
Όταν διώχνεις, είναι πολλοί
Θα κάνει τους ανθρώπους να τρελαθούν.

687
00:51:41,095 --> 00:51:44,081
Μην ονειρεύεσαι καν.
- Ο κ. Jonghyuk διάλεξε επίσης ένα νέο αυτοκίνητο για εσάς.

688
00:51:44,217 --> 00:51:45,885
Είσθε.
-Δεν υπάρχει ανάγκη.

689
00:51:45,985 --> 00:51:48,581
Τι χρειάζεσαι ένα αυτοκίνητο;

690
00:51:48,681 --> 00:51:51,329
- Απλώς θα σηκωθώ και θα προσπαθήσω.

691
00:51:51,551 --> 00:51:56,055
- εντάξει.
- Συγγνώμη για τις ώρες γραφείου.

692
00:51:56,656 --> 00:51:58,571
Η ημερομηνία και η ώρα του γάμου είναι αύριο.
Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας.

693
00:51:58,943 --> 00:52:01,768
- Ω ναι.
Εάν δεν υπάρχει κανείς στο σπίτι που απαντά στο τηλέφωνο, καλέστε τον.

694
00:52:02,120 --> 00:52:04,715
Είμαστε απασχολημένοι χωρίς να κάνουμε πολλά.

695
00:52:04,937 --> 00:52:05,840
- Ναι, καταλαβαίνω.

696
00:52:22,620 --> 00:52:23,741
- Ναι, γεια.

697
00:52:30,718 --> 00:52:34,303
- Ουάου, καλά.
Κύριε Hyunsik, πόσο κοστίζει αυτό;

698
00:52:35,924 --> 00:52:37,939
- Θα κόστιζε περίπου 10 εκατομμύρια γουόν.

699
00:52:38,039 --> 00:52:41,272
- Μόλις 10 εκατομμύρια γουόν;
Το αυτοκίνητο είναι τόσο καλό;

700
00:52:41,372 --> 00:52:43,217
- Τότε 20 εκατομμύρια γουόν;

701
00:52:44,987 --> 00:52:47,676
- Σχεδόν έτσι φαινόταν.

702
00:52:47,776 --> 00:52:48,722
- Αλήθεια;

703
00:52:54,318 --> 00:52:58,531
- ναι.
-Ο πατέρας σου περίμενε λίγο.

704
00:52:59,620 --> 00:53:02,521
- γιατί.
- Δεν ξέρω, έλα να δεις πάντως.

705
00:53:06,666 --> 00:53:09,560
Είναι εδώ.
- Κάτσε κάτω.

706
00:53:13,531 --> 00:53:16,130
- Τώρα, ρίξε πρώτα ένα ποτήρι.

707
00:53:16,174 --> 00:53:17,449
- εντάξει.
Δώσε του και σε αυτόν.

708
00:53:17,607 --> 00:53:19,455
- Σου το δίνω.
- Όχι, μαμά, πρέπει να δουλέψω.

709
00:53:19,890 --> 00:53:22,418
- Μην δουλεύεις, κοιμήσου σήμερα.
- Πάρτο γρήγορα.

710
00:53:22,720 --> 00:53:23,511
Ας το ακούσουμε.

711
00:53:26,633 --> 00:53:27,733
- Πριν πιεις

712
00:53:28,540 --> 00:53:29,600
Αυτό είναι

713
00:53:30,020 --> 00:53:32,076
Εσύ μπροστά στον πατέρα και τη μητέρα σου

714
00:53:32,620 --> 00:53:37,020
Υπόσχομαι να τα πάω καλά όταν παντρευτώ.
Πιείτε το νομίζοντας ότι είναι επειδή είναι αλκοόλ.

715
00:53:38,560 --> 00:53:41,966
Η μαμά κι εγώ ανησυχούμε πολύ για σένα.

716
00:53:42,330 --> 00:53:43,608
Γιατί ανησυχείς;

717
00:53:44,620 --> 00:53:48,040
Γιατί δεν είναι γάμος στον οποίο πηγαίνεις μόνο και μόνο επειδή σου αρέσει.
Είναι επειδή ανησυχώ πραγματικά.

718
00:53:49,791 --> 00:53:52,369
- Πονάει το χέρι μου, οπότε πιες ένα ποτό πρώτα και μετά συνέχισε.

719
00:53:52,469 --> 00:53:53,986
- Α, υποθέτω.
Έλα, ας πιούμε.

720
00:53:54,086 --> 00:53:54,660
Ποτό.

721
00:54:04,680 --> 00:54:07,065
- ύπνος.
- Δώσ' του πρώτα.

722
00:54:08,008 --> 00:54:09,740
- είσαι καλά
- ύπνος.

723
00:54:15,782 --> 00:54:16,903
- Μεταξύ ανδρών και γυναικών

724
00:54:18,581 --> 00:54:20,640
Υπάρχει κάτι στο να ελκύεστε ο ένας για τον άλλον

725
00:54:21,260 --> 00:54:23,520
Ξέρω ότι μπορεί να μην υπάρχει.

726
00:54:24,611 --> 00:54:27,060
Ξέρω επίσης ότι δεν το έχετε με τον Seobu Choi.

727
00:54:28,700 --> 00:54:30,580
Έτσι για να είμαι ειλικρινής

728
00:54:31,540 --> 00:54:33,200
η μαμά σου και εγώ

729
00:54:33,780 --> 00:54:35,840
Δεν έχω παράπονο με τον Seobu Choi.

730
00:54:36,900 --> 00:54:39,620
Δεν είναι εύκολο να κάνεις το Seopchoi μόνος σου.

731
00:54:40,940 --> 00:54:44,108
Το σκέφτεσαι κι εσύ.
- Φυσικά δεν είναι εύκολο.

732
00:54:45,340 --> 00:54:47,138
- Έτσι νομίζουμε

733
00:54:48,160 --> 00:54:50,866
Ο λόγος που δεν σας αρέσει το Seobu Choi είναι γιατί

734
00:54:51,779 --> 00:54:53,804
Ίσως οφείλεται στη μακροχρόνια παραμονή σας

735
00:54:53,904 --> 00:54:54,980
Είναι αλήθεια κι αυτό.

736
00:54:56,431 --> 00:54:58,719
Η πολύωρη βροχή σου από την αρχή

737
00:54:59,440 --> 00:55:00,540
Τι είναι αυτό

738
00:55:00,800 --> 00:55:05,240
Τείνω να παρασύρομαι λίγο όταν ενθουσιάζομαι πολύ.

739
00:55:05,587 --> 00:55:08,947
Έτσι, από την αρχή, υπήρχε κάτι σε εσάς που ήταν τέλειο.

740
00:55:09,360 --> 00:55:10,781
Νιώθω απόρριψη.

741
00:55:11,454 --> 00:55:13,780
- Δεν είναι μόνο εξαιτίας σου, πατέρα.

742
00:55:14,771 --> 00:55:15,580
- εντάξει;

743
00:55:16,467 --> 00:55:20,486
- Απλώς δεν μου ταιριάζει.

744
00:55:20,829 --> 00:55:25,281
- Πόσο καλός είναι μαζί σου.
Δεν μπορείς να κάνεις κάτι καλύτερο από αυτό, αγόρι.

745
00:55:25,696 --> 00:55:27,315
Επιπλέον, αυτές τις μέρες, παιδιά

746
00:55:27,560 --> 00:55:30,120
Επιπλέον, ένα άτομο που γεννήθηκε σε λάθος εποχή

747
00:55:30,360 --> 00:55:33,580
Δεν σκέφτεσαι καν τι είμαι;

748
00:55:35,920 --> 00:55:41,200
Η ξαδέρφη μου είπε κάποτε ότι προτιμά να πεθάνει παρά να πεθάνει.
Αυτό συμβαίνει όταν παντρεύεσαι κάποιον.

749
00:55:41,480 --> 00:55:45,308
Τι είμαι εγώ, ο πολύτιμος γιος κάποιου άλλου;
Γιατί μου φέρεσαι τόσο άσχημα;

750
00:55:45,408 --> 00:55:46,128
Τι είμαι;

751
00:55:46,228 --> 00:55:49,956
Μετά παντρεύτηκα και πολύ
Ζήστε τη ζωή σας στο έπακρο.

752
00:55:50,056 --> 00:55:53,638
ζήσε πολύ καλά
-Τι είμαι, μαμά;

753
00:55:53,765 --> 00:55:58,477
- Λοιπόν τι είσαι;
- Είμαι η Park Ji-hyun, πατέρας, μητέρα και κόρη.

754
00:55:58,892 --> 00:56:02,054
-Τι είναι το Park Ji-hyun;

755
00:56:02,154 --> 00:56:04,354
- εντάξει.

756
00:56:05,220 --> 00:56:07,640
Τι είμαι, θα το δοκιμάσω.

757
00:56:10,302 --> 00:56:12,505
- Ακολουθήστε περισσότερα, ακολουθήστε περισσότερα.

758
00:56:12,605 --> 00:56:14,158
-Τι είμαι;

759
00:56:16,095 --> 00:56:18,350
Τι είμαι;

760
00:56:18,450 --> 00:56:20,980
Τι είμαι;

761
00:56:30,665 --> 00:56:35,980
Ναι γεια.
Park Ji-hyeon, είμαι ο Heo Min-kyung.


